shrill - překlad z angličtiny do češtiny


„

shrill

“ česky : pronikavý, ostrý, ječet, zaječet, hlasitý
Výslovnost : [ˈʃrɪl]   US     UK 

Slovníkové heslo

sloveso

  1. ječet ned.
  2. zaječet dok.
  3. vřískat

přídavné jméno

  1. pronikavý
  2. ostrý
  3. hlasitý
  4. ječivý

Příklady použití

Zvuk, signál


 

shrill whistle

— pronikavé hvízdání; ostré hvízdání
 

shrill scream

— ječivý křik; pronikavý výkřik
 

shrill bell

— pronikavé zvonění zvonu; ostré zvonění zvonu
 

shrill chirp

— pronikavé pípání; ječivé cvrlikání
 

shrill alarm

— pronikavá siréna; ostrý poplachový signál

Hlas, smích nebo pláč


 

shrill voice

— pronikavý hlas; ječivý hlas; ostrý hlas
 

shrill laugh

— ječivý smích; pronikavý smích
 

shrill cry

— pronikavý křik; ječivý pláč
 

shrill giggle

— ječivé chichotání; pronikavý záchvěv smíchu

Tón řeči, poznámka nebo kritika


 

shrill tone

— ostrý tón; pronikavý tón
 

shrill remark

— ostrá poznámka; pronikavá poznámka
 

shrill criticism

— ostrá kritika; pronikavá kritika; jízlivá kritika
 

shrill protest

— ostrý protest; pronikavý protest

Přenesené popisy, charakteristiky


 

shrill colors

— křiklavé barvy; ostré barvy
 

shrill satire

— jízlivá satira; uštěpačná satira
 

shrill rhetoric

— ostrá rétorika; pronikavá rétorika


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)