shrew - překlad z angličtiny do češtiny


„

shrew

“ česky : rejsek, megera, saň, semetrika, xantipa
Výslovnost : [ʃruː]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. rejsek m
  2. megera f
  3. saň f
  4. semetrika f
  5. xantipa f
  6. rachomejtle
  7. dračice
  8. zlá žena

Příklady použití

Zvíře, biologie


 

common shrew

— rejsek obecný; obyčejný rejsek
 

water shrew

— rejsek vodní
 

pygmy shrew

— rejsek malý; nejmenší rejsek
 

house shrew

— rejsek domovní; rejsek indický
 

insectivorous shrew

— rejsek hmyzožravý
 

shrew habitat

— biotop rejsků; prostředí výskytu rejsků
 

shrew population

— početnost populace rejsků

Urážka, povaha


 

a shrew

— sveřepá žena; zlá ženská; megera
 

married shrew

— sveřepá manželka
 

nagging shrew

— vrčivá megera; hašteřivá žena
 

real shrew

— opravdová megera; skutečně sveřepá žena
 

shrew next door

— megera odvedle; hašteřivá sousedka

Literatura, kultura


 

The Taming of the Shrew

— Zkrocení zlé ženy
 

shrew archetype

— archetyp sveřepé ženy; obraz mevery
 

shrew in folklore

— obraz sveřepé ženy v lidových pověstech; rejsek ve folkloru

Složená a popisná spojení


 

young shrew

— mladý rejsek; mládě rejska
 

shrew skull

— lebka rejska
 

litter of shrews

— vrchol rejsků; vrh rejsků
 

invasive shrew

— invazní rejsek; nepůvodní druh rejska


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)