shred - překlad z angličtiny do češtiny


„

shred

“ česky : trhat, odstřižek, skartovat, útržek, kus
Výslovnost : [ˈʃred]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. útržek
  2. kus
  3. cár
  4. kousek
  5. odstřižek
  6. odřezek
  7. skartovat
  8. sebemenší

sloveso

  1. trhat
  2. rozřezat
  3. roztrhat na malé kousky
  4. skartovat
  5. odstřižek
  6. drcení

Příklady použití

Trhat nebo rvát


 

shred into pieces

— roztrhat na kusy
 

shred something to shreds

— roztrhat něco na cucky
 

shred apart

— roztrhat
 

shred the letter

— roztrhat dopis
 

shred fabric

— roztrhat látku

Ničit nebo skartovat dokumenty


 

shred documents

— skartovat dokumenty
 

shred the papers

— skartovat papíry
 

shred the file

— skartovat spis

Strouhat nebo krájet jídlo


 

shred cheese

— nastrouhat sýr
 

shred cabbage

— nakrájet zelí
 

shred chicken

— rozdrobit kuře na vlákna
 

shredded beef

— trhané hovězí

Hrát virtuózně nebo předvádět mistrovství


 

shred on the guitar

— hrát na kytaru virtuózně
 

shred a solo

— zahrát virtuózní sólo
 

shred the slopes

— jezdit po svazích naplno

Útržek nebo částečka


 

a shred of evidence

— střípek důkazu
 

a shred of truth

— zrnko pravdy
 

not a shred of doubt

— ani stín pochybnosti

Stav těla nebo oblečení, přídavné jméno


 

get shredded

— vypracovat se do formy
 

shredded jeans

— potrhané džíny
 

shredded muscles

— rysované svaly


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)