showpiece - překlad z angličtiny do češtiny


„

showpiece

“ česky : chlouba, výstavní kousek
Výslovnost : [ˈʃoʊpiːs]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. chlouba f
  2. výstavní kousek

Příklady použití

Předmět nebo exponát


 

showpiece exhibit

— výstavní exponát; předmět expozice
 

showpiece of the collection

— perla kolekce; hlavní ozdoba kolekce
 

showpiece sculpture

— ústřední socha; perla expozice
 

showpiece artwork

— mistrovské dílo; perla kolekce

Inscenace, vystoupení nebo akce


 

showpiece performance

— ústřední vystoupení; vrcholný výstup
 

showpiece match

— předváděcí zápas; ústřední zápas
 

showpiece event

— velkolepá událost; hlavní událost
 

showpiece production

— velkolepá inscenace; mistrovská režie

Kuchařství, jídlo nebo cukrářský výrobek


 

showpiece dish

— signaturní jídlo; hlavní chod
 

showpiece dessert

— signaturní dezert; vrcholný dezert

Architektura nebo nemovitosti


 

showpiece apartment

— přepychový byt; vzorový byt
 

showpiece building

— vzorový dům; architektonická perla
 

showpiece garden

— vzorová zahrada; výstavní zahrada

Metaforická vyjádření, kompliment nebo úspěch


 

showpiece of the season

— perla sezony; ozdoba sezony
 

showpiece achievement

— vynikající úspěch; hlavní úspěch
 

showpiece project

— vzorový projekt; projekt jako vzor
 

showpiece attraction

— hlavní atrakce; ústřední atrakce


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)