shoulder - překlad z angličtiny do češtiny


„

shoulder

“ česky : rameno, plece, vzít na svá bedra, strkat se, bok
Výslovnost : [ˈʃoʊldə]   US     UK 

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. rameno s.
  2. plece
  3. bok
  4. plec
  5. osazení

sloveso

  1. vzít na svá bedra
  2. strkat se

Příklady použití

Část těla


 

shoulder

— rameno
 

left shoulder

— levé rameno
 

right shoulder

— pravé rameno
 

shoulder blade

— lopatka
 

shoulder joint

— ramenní kloub

Oblečení, doplňky


 

shoulder bag

— ramenní taška; taška přes rameno
 

shoulder strap

— ramenní popruh; ramenní pásek
 

shoulder pad

— ramenní vycpávka; nárameník
 

off-the-shoulder top

— top s odhalenými rameny
 

shoulder-length hair

— vlasy po ramena; délka po ramena

Činnosti, nošení, přenášení


 

to shoulder a rifle

— vzít pušku na rameno; postavit pušku na rameno
 

to shoulder a burden

— vzít na sebe břemeno; nést tíhu
 

to shoulder responsibility

— vzít na sebe odpovědnost; nést odpovědnost

Idiomy, výrazy


 

cold shoulder

— chladné přijetí; lhostejnost
 

shoulder to shoulder

— rameno na rameni; společně
 

shrug one's shoulders

— pokrčit rameny
 

rub shoulders with

— stýkat se; komunikovat
 

put one's shoulder to the wheel

— energicky se pustit do práce; vynaložit úsilí

Silnice, místo


 

road shoulder

— krajnice; okraj silnice
 

shoulder of the road

— krajnice silnice

Medicína, stav


 

frozen shoulder

— zamrzlé rameno; adhezivní kapsulitida

Vzhled, charakteristika


 

broad shoulders

— široká ramena; ochota brát na sebe odpovědnost
 

sloping shoulders

— sražená ramena; nachýlená ramena


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)