shot - překlad z angličtiny do češtiny


„

shot

“ česky : výstřel, injekce, shot, záběr, koule
Výslovnost : [ˈʃɑːt]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. výstřel m
  2. injekce f
  3. shot
  4. záběr
  5. koule f
  6. panák
  7. rána
  8. zásah
  9. pokus
  10. snímek

sloveso

  1. zastřelil
  2. natočen

Příklady použití

Zbraně, výstřel


 

shot

— výstřel; brok
 

close-range shot

— výstřel z bezprostřední blízkosti
 

first shot

— první výstřel
 

single shot

— jednotlivý výstřel

Fotografie, záběr


 

shot

— záběr
 

close-up shot

— detail
 

wide shot

— široký záběr
 

establishing shot

— úvodní záběr

Nápoj, panák


 

shot

— panák; štamprle
 

shot glass

— panák
 

shot of whiskey

— panák whisky; štamprle whisky
 

take a shot

— dát si panáka

Lékařství, injekce, očkování


 

shot

— injekce; píchnutí; očkování
 

get a shot

— dostat injekci; nechat se očkovat
 

flu shot

— očkování proti chřipce; vakcinace proti chřipce

Pokus, šance


 

have a shot at

— zkusit to; pokusit se
 

give it a shot

— zkusit to; pokusit se
 

long shot

— nepravděpodobný pokus; riskantní domněnka
 

a shot in the dark

— pokus naslepo; domněnka bez informací

Sport, úder, hod


 

shot on goal

— střela na branku; hod na branku
 

penalty shot

— penalta; trestný hod
 

three-point shot

— trojkový pokus; tříbodový hod

Prudké změny, porážka


 

shot up

— prudce vzrůst; vystřelit
 

shot down

— sestřelit; zamítnout; odmítnout
 

shot to pieces

— rozbít na kusy; zničit

Úspěch, podpora, motivace


 

shot to fame

— rychlý vzestup ke slávě; rychlé proslavení
 

shot in the arm

— povzbuzení; silná podpora; oživení situace
 

one-shot

— jednorázová příležitost; jednorázový výstřel


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)