shorten - překlad z angličtiny do češtiny


„

shorten

“ česky : zkrátit, zkracovat, zkrácení
Výslovnost : [ˈʃɔːrtən]

Slovníkové heslo

sloveso

  1. zkrátit dok.
  2. zkracovat ned.
  3. zkrácení

Příklady použití

Fyzické zkracování, změna délky


 

shorten a skirt

— zkrátit sukni
 

shorten the sleeves

— zkrátit rukávy
 

shorten hair

— ostříhat vlasy; zkrátit vlasy
 

shorten the hemline

— zkrátit lem
 

shorten a strap

— zkrátit řemínek; zkrátit řemen
 

shorten pants

— zkrátit kalhoty
 

shorten a rope

— zkrátit lano; zkrátit provaz

Zkrácení času, termínů, trvání


 

shorten the waiting time

— zkrátit čekací dobu
 

shorten the season

— zkrátit sezónu
 

shorten the meeting

— zkrátit poradu; zkrátit schůzku
 

shorten the loan term

— zkrátit dobu splácení úvěru
 

shorten the project timeline

— zkrátit harmonogram projektu; zkrátit termíny projektu
 

shorten one's stay

— zkrátit pobyt; zkrátit návštěvu

Zmenšení vzdálenosti, mezery, intervalu


 

shorten the distance

— zkrátit vzdálenost
 

shorten the gap

— zmenšit rozdíl; snížit mezeru
 

shorten the interval

— zkrátit interval
 

shorten the runway

— zkrátit vzletovou a přistávací dráhu
 

shorten the lead time

— zkrátit dodací lhůtu; zkrátit dobu provedení

Zkrácení textu, řeči, seznamu


 

shorten the text

— zkrátit text
 

shorten the speech

— zkrátit projev; zkrátit řeč
 

shorten the sentence

— zkrátit větu; zkrátit trest
 

shorten the list

— zkrátit seznam
 

shorten the paragraph

— zkrátit odstavec
 

shorten a name

— zkrátit jméno; zkrátit příjmení

Technologické a internetové termíny


 

shorten a url

— zkrátit URL; zkrátit odkaz
 

shorten file names

— zkrátit názvy souborů
 

shorten a code snippet

— zkrátit úryvek kódu
 

shorten a path

— zkrátit cestu k souboru; zkrátit cestu

Přenesené, sociální a biologické významy


 

shorten someone's life

— zkrátit něčí život
 

shorten attention span

— zkrátit dobu pozornosti; snížit koncentraci pozornosti
 

shorten the learning curve

— zkrátit dobu učení; zkrátit dobu osvojování dovedností
 

shorten a visit

— zkrátit návštěvu; zkrátit setkání


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)