shortcoming - překlad z angličtiny do češtiny


„

shortcoming

“ česky : nedostatek
Výslovnost : [ˈʃɔːrtˌkəmɪŋ]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. nedostatek m

Příklady použití

Osobní, charakteristika


 

personal shortcoming

— osobní nedostatek; osobní vada
 

personal shortcomings

— osobní nedostatky; osobní vady
 

his only shortcoming

— jeho jediný nedostatek
 

her main shortcoming

— její hlavní nedostatek
 

to admit one's shortcomings

— přiznat své nedostatky

Technické, konstrukční


 

design shortcoming

— konstrukční nedostatek; nedostatek v konstrukci
 

shortcoming in the design

— nedostatek v projektu; nedokonalost v projektování
 

product shortcoming

— nedostatek produktu; vada výrobku
 

inherent shortcoming

— vrozený nedostatek; vrozená slabost
 

fundamental shortcoming

— zásadní nedostatek; základní problém

Systémové, organizační nebo procesní


 

shortcoming of the system

— nedostatek systému; nedostatečnost systému
 

shortcoming in the process

— nedostatek v procesu; nedokonalost v postupu
 

administrative shortcoming

— administrativní nedostatek; manažerská mezera
 

policy shortcoming

— nedostatek v politice; mezera v politice

Právní, smluvní


 

shortcoming in the contract

— mezera ve smlouvě; nedostatek ve smlouvě
 

legal shortcoming

— právní nedostatek; mezera v legislativě
 

shortcomings of the legislation

— nedostatky legislativy; mezery v zákonech

Činnost, odstraňování


 

to address shortcomings

— odstraňovat nedostatky; přijmout opatření k odstranění nedostatků
 

to overcome shortcomings

— překonat nedostatky; napravit slabé stránky
 

to expose shortcomings

— odhalovat nedostatky; objevovat slabá místa
 

to highlight shortcomings

— poukazovat na nedostatky; zdůrazňovat slabé stránky

Hodnocení, míra nebo charakteristika


 

major shortcoming

— závažný nedostatek; velký nedostatek
 

minor shortcoming

— nepatrný nedostatek; drobný nedostatek
 

serious shortcoming

— vážný nedostatek; značný problém
 

fatal shortcoming

— fatální nedostatek; kritická chyba


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)