Short shrift - český překlad - anglicko-český slovník

short shrift - překlad z angličtiny do češtiny

„

short shrift

“ česky : short shrift

Výslovnost : [ʃɔːt ʃrɪft]

ostatní

Chování, postoj, reakce

give someone short shrift

— nevěnovat někomu pozornost; rychle se někým odmítnout zabývat

be given short shrift

— dostávat jen malou pozornost; setkávat se s přezíráním

met with short shrift

— setkat se s přezíráním; být odmítnut bez diskuse

show someone short shrift

— chovat se k někomu přezíravě; nebrat ohled na něčí argumenty

Rozhodnutí, trest, disciplína

short shrift from management

— přezírání ze strany vedení; tvrdé zacházení ze strany vedení

short shrift verdict

— uspěchaný verdikt; rychlé a tvrdé rozhodnutí

give short shrift to discipline

— nebrat ohledy při disciplinárních opatřeních; jednat přísně a rychle

no short shrift will be given

— nebude žádná shovívavost; nebude se k tomu přistupovat shovívavě

Stručné odpovědi, sdělení, zmínky

short shrift response

— stručná odpověď; povrchní reakce

received short shrift in the report

— byli jen krátce zmíněni ve zprávě; byli zmíněni jen mimochodem

give short shrift to the argument

— odmítnout argument bez diskuse; nepřikládat argumentu význam