Shoo - český překlad - anglicko-český slovník

shoo - překlad z angličtiny do češtiny

„

shoo

“ česky : kšá, zaplašit, šup, zahnat, šu

Výslovnost : [ˈʃuː]

podstatné jméno

sloveso

citoslovce

Příkaz, zvolání nebo zvuk

shoo!

— kšá!; jdi pryč

shoo, kitty!

— kšá, kočičko!; jdi pryč, kočičko!

shoo, shoo!

— kšá, kšá!; jdi, jdi!

Frazová slovesa, spojení s předmětem

shoo away

— odhánět; zahánět

shoo away the flies

— odehnat mouchy; zahnat mouchy

shoo away the birds

— odehnat ptáky; zahnat ptáky

shoo someone away

— odehnat někoho; vyhnat někoho

shoo someone out

— vyhnat někoho; vyhodit někoho

shoo someone to bed

— poslat někoho spát; zahnat někoho do postele

make a shooing motion

— udělat gesto, aby odehnal; mávnout rukou, aby odehnal

Podstatná jména, idiomy nebo ustálená spojení

shoo-in

— jasný vítěz; pravděpodobný vítěz

he is a shoo-in for the job

— tu práci bezpochyby dostane; je jistým kandidátem na tu práci

shoo-fly pie

— americký koláč s melasou; šugflaj-piroh