shoestring - překlad z angličtiny do češtiny


„

shoestring

“ česky : napjatý rozpočet, šněrovadlo, tkanička
Výslovnost : [ˈʃuːstrɪŋ]   US     UK 

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. napjatý rozpočet m
  2. šněrovadlo
  3. tkanička

Příklady použití

Skromný


 

a shoestring budget

— skromný rozpočet
 

on a shoestring

— s minimálními prostředky
 

a shoestring operation

— skromný podnik
 

run on a shoestring

— fungovat s minimálními prostředky

Dlouhý a úzký


 

a shoestring strip of land

— dlouhý úzký pruh země
 

a shoestring road

— úzká dlouhá cesta
 

shoestring legs

— tenké dlouhé nohy

Tkanička


 

tie a shoestring

— zavázat tkaničku
 

a broken shoestring

— přetržená tkanička
 

replace a shoestring

— vyměnit tkaničku

Malá částka


 

for shoestrings

— za babku
 

raise shoestring capital

— získat malý kapitál
 

start with shoestring funds

— začít s malými prostředky


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)