shitty - překlad z angličtiny do češtiny


„

shitty

“ česky : na hovno, mizerný, hovno, zasraný, prd
Výslovnost : [ˈʃɪti]

Slovníkové heslo

přídavné jméno

  1. na hovno
  2. mizerný
  3. hovno
  4. zasraný
  5. prd

Příklady použití

Negativní vlastnost nebo nedostatek


 

shitty idea

— špatný nápad; mizerný nápad
 

shitty plan

— špatný plán; mizerný plán
 

shitty design

— nepovedený design; mizerný design

Emocionální stav nebo pocit


 

feeling shitty

— cítit se mizerně; cítit se špatně
 

in a shitty mood

— ve mizerné náladě; ve špatné náladě
 

woke up feeling shitty

— probudit se ve špatné náladě; probudit se a cítit se špatně

Hodnocení člověka nebo chování


 

shitty person

— špatný člověk; otřesný člověk
 

acting shitty

— chovat se mizerně; chovat se špatně
 

treat someone shitty

— chovat se k někomu mizerně; zacházet s někým špatně

Hodnocení místa nebo podmínek


 

shitty apartment

— mizerný byt; ubohý byt
 

shitty neighborhood

— mizerná čtvrť; problémová čtvrť
 

shitty weather

— mizerné počasí; odporné počasí

Hodnocení práce, služeb nebo produkce


 

shitty job

— špatná práce; mizerná práce
 

shitty service

— mizerné služby; mizerný servis
 

shitty product

— nekvalitní produkt; mizerná věc

Zesilovač s negativním zabarvením


 

shitty excuse

— odporná výmluva; ubohé ospravedlnění
 

shitty version

— mizerná verze; špatná verze
 

shitty result

— špatný výsledek; mizerný výsledek

Hovorové výrazy a nadávky


 

this is shitty

— to je na nic; to je mizerné
 

shitty as hell

— zatraceně mizerně; velmi špatně
 

noisy and shitty

— hlučné a mizerné; hlučné a špatné


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)