shit - překlad z angličtiny do češtiny
„
shit
Výslovnost : [ˈʃiːt]
Slovníkové heslo
podstatné jméno
- hovno s.
- kravina f
- sračka f
- pičovina f
- sráč m
- hovadina
- sviňák
- haš
- kurva
- do prdele
sloveso
- srát
- posrat
citoslovce
- kurva
- do prdele
- do hajzlu
Příklady použití
Urážky nebo nadávky
shithead
— debil; kretényou piece of shit
— ty kus hovna; ty sviněyou little shit
— malej darebák; malej posranejdirty shit
— podlá mrcha; darebákson of a bitch, shit
— darebák; podlý člověkZvolání nebo emocionální reakce
oh shit
— ježiš; sakra; do prdeleholy shit
— ty vole; to je ale bombashit!
— sakra!; kurva!no shit
— ty vole; vážně (sarkasmus)Idiomy nebo ustálená spojení
shit happens
— stává se to; takový je životget your shit together
— dej se dohromady; dej si věci do pořádkucut the shit
— přestaň blbnout; přestaň lhátdon't give a shit
— je mi to jedno; nezajímá mě tofull of shit
— lže; je to samá ležHodnocení kvality nebo popisy situace
piece of shit
— krám; hovno (ve významu špatná věc)a shit job
— mizerná práce; špatný přivýdělekshitshow
— naprostý bordel; fraškanot worth a shit
— nestojí za nic; bezcennýDoslovné významy nebo fyziologické výrazy
to take a shit
— vykonat velkou potřebu; defekaceshit on the floor
— hovno na podlaze; vyprázdnění na podlazedog shit
— psí hovnoOznačení věcí nebo vztah k nim
my shit
— moje věci; moje potřebyget your shit
— vezmi si své věci; dej si do pořádku své záležitostikeep your shit together
— ovládat se; neztrácet sebekontrolu