ship - překlad z angličtiny do češtiny


„

ship

“ česky : loď, dopravovat, upevnit, plout, nakládat na loď
Výslovnost : [ˈʃɪp]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. loď f
  2. příjemce
  3. lodě
  4. dodat
  5. expedice
  6. lodi
  7. lodní
  8. dodání
  9. dodávány

sloveso

  1. dopravovat
  2. upevnit
  3. plout
  4. nakládat na loď
  5. jet lodí
  6. expedovat

Příklady použití

Loď nebo plavidlo


 

cargo ship

— nákladní loď
 

passenger ship

— osobní loď; pasažérská loď
 

cruise ship

— výletní loď; zaoceánský parník
 

container ship

— kontejnerová loď
 

warship

— válečná loď; bojová loď
 

merchant ship

— obchodní loď
 

fishing ship

— rybářská loď
 

flagship

— vlajková loď

Odesílat nebo přepravovat


 

to ship goods

— odesílat zboží; přepravovat náklad
 

to ship a package

— odeslat balík; posílat balík
 

to ship by sea

— odesílat po moři; přepravovat po moři
 

to ship by air

— odesílat letecky; přepravovat letecky
 

to ship out

— odesílat; expedovat
 

to ship off

— odesílat; posílat pryč
 

shipping company

— námořní společnost; přepravní společnost
 

shipping cost

— náklady na dopravu; cena přepravy
 

free shipping

— doprava zdarma
 

shipping method

— způsob dopravy; metoda doručení

Stavba lodí nebo loděnice


 

shipyard

— loděnice; dok
 

shipbuilder

— loďař; stavitel lodí
 

shipbuilding

— stavba lodí
 

to launch a ship

— spustit loď na vodu

Ztroskotání nebo poškození


 

shipwreck

— ztroskotání lodě
 

to be shipwrecked

— ztroskotat; být obětí ztroskotání
 

ship damage

— poškození lodi

Kosmická loď nebo vesmírné plavidlo


 

spaceship

— kosmická loď; hvězdolet
 

mothership

— mateřská loď
 

starship

— hvězdolet; kosmická loď

Podpora páru nebo fandovská terminologie


 

to ship

— podporovat romantický pár; fandit páru
 

shipping

— podpora romantického páru; fandovské párování
 

shipper

— příznivec páru; fanoušek páru

Doručování nebo logistika


 

shipping

— doručování; přeprava
 

shipping label

— přepravní štítek; adresní štítek
 

shipping address

— doručovací adresa; poštovní adresa příjemce
 

shipping lane

— námořní cesta; námořní dopravní linka


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)