shindig - překlad z angličtiny do češtiny


„

shindig

“ česky : shindig, párty
Výslovnost : [ˈʃɪndɪɡ]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. párty

ostatní

  1. shindig

Příklady použití

podstatné jméno, večírek


 

backyard shindig

— zahradní večírek; oslava na dvoře
 

block shindig

— čtvrťový večírek; pouliční slavnost
 

annual shindig

— každoroční večírek; každoroční oslava
 

family shindig

— rodinný večírek; rodinná oslava
 

company shindig

— firemní večírek; podniková akce
 

post-concert shindig

— večírek po koncertě; oslava po koncertě
 

shindig of the century

— večírek století; velkolepá oslava
 

street shindig

— pouliční večírek; pouliční slavnost

sloveso, pořádat nebo navštěvovat večírek


 

throw a shindig

— uspořádat večírek; zorganizovat hlučnou oslavu
 

host a shindig

— hostit večírek; pořádat oslavu
 

attend a shindig

— zúčastnit se večírku; chodit na slavnost
 

crash a shindig

— vetřít se na večírek; dostat se na oslavu bez pozvání
 

plan a shindig

— plánovat večírek; organizovat oslavu
 

call off a shindig

— zrušit večírek; odložit oslavu

přídavná jména nebo přívlastky


 

lavish shindig

— okázalý večírek; velkolepá oslava
 

impromptu shindig

— improvizovaný večírek; spontánní slavnost
 

wild shindig

— divoký večírek; hlučná slavnost
 

intimate shindig

— komorní večírek; tichá rodinná oslava
 

low-key shindig

— nenápadný večírek; tichá oslava
 

all-night shindig

— celonoční večírek; noční slavnost
 

dressy shindig

— slavnostní večírek; formální recepce

příležitost nebo událost


 

birthday shindig

— narozeninový večírek; oslava narozenin
 

housewarming shindig

— kolaudační večírek; oslava nového bydlení
 

retirement shindig

— penzijní večírek; oslava odchodu do důchodu
 

engagement shindig

— zásnubní večírek; oslava zásnub
 

holiday shindig

— sváteční večírek; sváteční slavnost
 

fundraiser shindig

— charitativní večírek; sbírka na akci
 

graduation shindig

— promoční večírek; oslava ukončení studia

idiomy, fráze a kontexty použití


 

shindig in full swing

— večírek v plném proudu; slavnost v plném proudu
 

shindig on the lawn

— večírek na trávníku; slavnost na trávníku
 

shindig downtown

— večírek v centru města; slavnost v centru města
 

shindig to remember

— nezapomenutelný večírek; večírek, na který se nezapomene
 

town shindig

— městská slavnost; celoměstská oslava
 

shindig scene

— večírková scéna; taneční párty


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)