shimmer - překlad z angličtiny do češtiny
„
shimmer
Výslovnost : [ˈʃɪmər]
Slovníkové heslo
podstatné jméno
- lesk
- třpyt
sloveso
- mihotat se ned.
- třpytit se ned.
- pableskovat ned.
- lesknout se
- blýskat se
Příklady použití
Světlo nebo lesk
soft shimmer
— jemné třpytěnífaint shimmer
— slabé třpytění; sotva znatelné třpytěnígolden shimmer
— zlatavé třpytění; zlatá zářesilvery shimmer
— stříbřité třpytění; stříbřitá zářeiridescent shimmer
— duhové třpytění; třpytivá zářeshimmering light
— třpytivé světlo; duhové světloPohyb nebo děj
to shimmer
— třpytit se; přelévat seshimmer in the moonlight
— třpytit se v měsíčním světleshimmer across the water
— třpytit se na vodě; přelévat se po hladiněshimmer through the trees
— třpytit se skrz stromy; prosvítat větvemishimmer along the horizon
— třpytit se podél obzoru; přelévat se po obzoruPřenesený význam nebo emoce
a shimmer of hope
— záblesk nadějea shimmer of doubt
— záblesk pochybnosti; lehká pochybnosta shimmer of excitement
— záblesk vzrušení; lehké rozrušeníshimmer with pride
— zářit pýchou; přelévat se pýchouSpojení s přídavnými jmény nebo podstatnými jmény
shimmering surface
— třpytivý povrch; přelévající se povrchshimmering veil
— třpytivý závoj; přelévající se závojshimmering water
— třpytivá voda; přelévající se vodashimmer effect
— efekt třpytění; efekt přelévánípearl shimmer
— perleťové třpytění; perleťový leskFrazová spojení nebo výrazy
shimmer and shine
— třpytit se a zářit; skvět seshimmer into view
— objevovat se v třpytivém světle; vynořovat sea shimmer of light
— záblesk světlalet it shimmer
— ať se to třpytí; nech to třpytit