shift - překlad z angličtiny do češtiny
„
shift
Slovníkové heslo
podstatné jméno
- posun m
- směna f
- posuv m
- přesun
- změna
- zlom
- výměna
- úskok
- výmysl
- pomůcka
sloveso
- posunout
- měnit
- řadit
- hnát se
- zbavit se
- pohnout z místa
- změnit se
- zblajznout
- kopnout do sebe
- kalit to
Příklady použití
Fyzické přemístění nebo posun
shift position
— změnit polohushift to the left
— posunout dolevashift forward
— posunout dopředushift one's weight
— přesunout váhushift an object
— přemístit předmětZměna času nebo rozvrhu
shift the meeting
— přesunout schůzkushift the deadline
— posunout termínshift to next week
— přesunout na příští týdenshift the schedule
— změnit rozvrhPracovní směna nebo směnný provoz
night shift
— noční směnaday shift
— denní směnashift work
— směnný provozrotating shifts
— rotující směnydouble shift
— dvojitá směnaMechanické řazení převodů nebo převodovka
shift gears
— řadit převodygear shift
— řadicí pákashift into high gear
— zařadit vyšší převodshift down
— podřaditKlávesa Shift nebo psaní velkých písmen
shift key
— klávesa Shiftpress shift
— stisknout Shifthold shift
— přidržet Shiftshift to uppercase
— přepnout na velká písmenaZměna názorů, zaměření nebo trendu
shift in opinion
— změna názorushift focus
— přesunout pozornostparadigm shift
— změna paradigmatushift the balance
— změnit rovnováhuPřenesení odpovědnosti nebo viny
shift the blame
— přesunout vinushift responsibility
— přesunout odpovědnostshift the burden
— přesunout břemenoVýpočetní posun nebo bitové operace
left shift
— posun dolevaright shift
— posun dopravabitwise shift
— bitový posunshift operator
— operátor posunushift register
— posuvný registrFrazální slovesa a idiomy
shift gears
— změnit temposhift into overdrive
— přepnout na vyšší výkonshift the conversation
— změnit téma rozhovorushift ground
— změnit stanovisko