shelf life - překlad z angličtiny do češtiny
„
shelf life
Slovníkové heslo
podstatné jméno
- životnost
- trvanlivost
- skladovatelnost
- použitelnosti
ostatní
- trvanlivost
Příklady použití
Obecně, doba trvanlivosti
shelf life
— doba trvanlivostiproduct shelf life
— doba trvanlivosti výrobku; doba skladovatelnosti produktushelf-life duration
— délka doby trvanlivosti; trvání doby skladovatelnostiremaining shelf life
— zbývající doba trvanlivosti; zbývající doba skladovatelnostilimited shelf life product
— výrobek s omezenou dobou trvanlivosti; zboží s krátkou dobou skladovatelnostilong shelf life food
— potravina s dlouhou dobou trvanlivosti; potravinářský výrobek s prodlouženou dobou skladovatelnostiObaly, konzervace a zkoušení doby trvanlivosti
shelf life extension
— prodloužení doby trvanlivosti; prodloužení doby skladovatelnostishelf life reduction
— zkrácení doby trvanlivosti; snížení doby skladovatelnostishelf-life stability
— stabilita při skladování; odolnost během skladováníshelf life testing
— zkoušení doby trvanlivosti; testování doby skladovatelnostishelf life study
— studie doby trvanlivosti; výzkum doby skladovatelnostiaccelerated shelf life test
— zrychlená zkouška doby trvanlivosti; zrychlené testování doby skladovatelnostishelf life indicator
— indikátor doby trvanlivosti; indikátor doby skladovatelnosticontrolled shelf life
— kontrolovaná doba trvanlivosti; řízená doba skladovatelnostiOznačování, doba trvanlivosti a data
shelf life label
— označení doby trvanlivosti; etiketa s datem trvanlivostishelf life date
— datum doby trvanlivosti; datum konce doby skladovatelnostiexpiration shelf life
— doba trvanlivosti; datum uplynutí doby trvanlivostishelf life guarantee
— záruka doby trvanlivosti; záruční doba skladovatelnostibest-before shelf life
— doba trvanlivosti do nejlepší kvality; „minimální trvanlivost do“use-by shelf life
— doba trvanlivosti do spotřeby; „spotřebujte do“Výroba, logistika nebo marketing doby trvanlivosti
shelf life management
— řízení doby trvanlivosti; management doby skladovatelnostishelf life optimization
— optimalizace doby trvanlivosti; optimalizace doby skladovatelnostishelf life monitoring
— monitorování doby trvanlivosti; kontrola doby skladovatelnostishelf life inventory
— inventarizace podle doby skladovatelnosti; skladová evidence podle doby trvanlivostishelf life cost
— náklady spojené s dobou skladovatelnosti; náklady na zajištění doby trvanlivostiPotraviny nebo konkrétní výrobky
shelf life of milk
— doba trvanlivosti mléka; doba skladovatelnosti mlékashelf life of canned food
— doba trvanlivosti konzerv; doba skladovatelnosti konzervovaných potravinshelf life of pharmaceuticals
— doba trvanlivosti léčivých přípravků; doba skladovatelnosti lékůshelf life of cosmetics
— doba trvanlivosti kosmetiky; doba skladovatelnosti kosmetických prostředkůshelf life of bread
— doba trvanlivosti chleba; doba skladovatelnosti pekařských výrobkůPoužití po uplynutí doby nebo stav produktu
beyond shelf life
— po uplynutí doby trvanlivosti; po skončení doby skladovatelnostipast shelf life
— prošlý; uplynulá doba trvanlivostiafter shelf life
— po době trvanlivosti; po skončení doby skladovatelnosticonsume within shelf life
— spotřebovat v rámci doby trvanlivosti; konzumovat do uplynutí doby skladovatelnosti