sheet - překlad z angličtiny do češtiny


„

sheet

“ česky : list, arch, tabule, plech, plát
Výslovnost : [ˈʃiːt]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. list m
  2. arch m
  3. tabule f
  4. plech m
  5. plát m
  6. provazy deště mn.
  7. deska
  8. prostěradlo
  9. plátek
  10. fólie

sloveso

  1. pokrýt dok.
  2. potáhnout dok.
  3. lít jako z konve ned.

Příklady použití

Postel, prádlo


 

bed sheet

— prostěradlo
 

bedsheet

— prostěradlo
 

fitted sheet

— prostěradlo na gumě; prostěradlo s gumou
 

flat sheet

— horní prostěradlo; prostěradlo bez gumy
 

sheet set

— sada ložního prádla

List papíru nebo list materiálu


 

sheet of paper

— list papíru
 

single sheet

— jeden list papíru; samostatný list
 

loose sheet

— samostatný list; volný list
 

sheet of cardboard

— list kartonu
 

sheet of plastic

— list plastu

Kovový plech nebo stavební materiál


 

sheet metal

— plech; kovový plech
 

steel sheet

— ocelový plech; plech z oceli
 

sheet glass

— ploché sklo; skleněná tabule
 

plywood sheet

— list překližky

Povlak, vrstva nebo přírodní útvar


 

sheet of ice

— ledová pokrývka; vrstva ledu
 

sheet of snow

— sněhová pokrývka; vrstva sněhu
 

sheet of rain

— průtrž mračen; pás deště
 

sheet of flame

— plameny; pás plamene

Hudba, dokumenty nebo tabulky


 

sheet music

— noty; list s notami
 

cheat sheet

— tahák; stručná pomůcka
 

worksheet

— pracovní list; pracovní sešit
 

timesheet

— výkaz pracovní doby; evidence pracovní doby
 

datasheet

— technický list; specifikace; datový list
 

excel sheet

— list Excelu; list tabulkového procesoru

Námořnictví, plachty nebo takeláž


 

mainsheet

— hlavní škot; grotškot
 

jib sheet

— škot kosatky; škot přední plachty
 

sheet anchor

— záložní kotva
 

sheet bend

— spojka dvou lan; lodní uzel


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)