sharp-tongued - překlad z angličtiny do češtiny


„

sharp-tongued

“ česky : ostrý jazyk
Výslovnost : [ʃɑːp tʌŋd]

Slovníkové heslo

ostatní

  1. ostrý jazyk

Příklady použití

O člověku, charakteru nebo osobnosti


 

sharp-tongued person

— jízlivý člověk; člověk s ostrým jazykem
 

sharp-tongued critic

— jízlivý kritik; kritik s uštěpačnými poznámkami
 

sharp-tongued columnist

— jízlivý kolumnista; autor sloupku s jedovatým jazykem
 

sharp-tongued aunt

— jízlivá teta; teta s uštěpačnými poznámkami

O poznámkách, replikách nebo výrocích


 

sharp-tongued remark

— uštěpačná poznámka; jedovatá poznámka; jízlivá poznámka
 

sharp-tongued retort

— uštěpačná replika; jedovatá odpověď; jízlivá replika
 

sharp-tongued comment

— jedovatý komentář; uštěpačná poznámka
 

sharp-tongued observation

— uštěpačné pozorování; jedovatá poznámka

V ustálených spojeních nebo chování


 

to be sharp-tongued

— být jízlivý; mít ostrý jazyk
 

she is sharp-tongued

— je jízlivá; má ostrý jazyk
 

sharp-tongued banter

— uštěpačné škádlení; jedovatý vtip
 

sharp-tongued humor

— jízlivý humor; uštěpačný humor; jedovatý humor


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)