sharp - překlad z angličtiny do češtiny


„

sharp

“ česky : ostrý, přesně, prudký, bystrý, -is
Výslovnost : [ˈʃɑːrp]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. křížek
  2. -is
  3. dis
  4. Sharpová

sloveso

  1. podvádět

přídavné jméno

  1. ostrý
  2. prudký
  3. bystrý
  4. přesný
  5. s křížkem
  6. -is
  7. mazaný
  8. špičatý
  9. přísný
  10. rázný

příslovce

  1. přesně
  2. ostře
  3. prudce

Příklady použití

Ostrý, řezavý nebo píchavý


 

sharp knife

— ostrý nůž
 

sharp blade

— ostrá čepel
 

sharp edge

— ostrá hrana
 

sharp point

— ostrý hrot

Prudký pocit, bolest nebo píchání


 

sharp pain

— prudká bolest; ostrá bolest
 

sharp sting

— prudké píchání; palčivá bolest
 

sharp cramp

— prudká křeč

Prudký zvuk nebo tón


 

sharp noise

— prudký zvuk; nečekaný hluk
 

sharp shout

— prudký výkřik; ostré zvolání
 

sharp tone

— prudký tón; jízlivý tón

Prudká změna nebo kontrast


 

sharp increase

— prudký růst; prudké zvýšení
 

sharp decline

— prudký pokles; prudký pád
 

sharp contrast

— prudký kontrast; silný rozdíl
 

sharp turn

— prudká zatáčka

Mysl, vtipnost a jízlivost


 

sharp mind

— bystrá mysl; chápavá mysl
 

sharp wit

— vtipnost; jízlivá vtipnost
 

sharp tongue

— jízlivý jazyk; uštěpačná poznámka
 

sharp remark

— uštěpačná poznámka; jízlivá poznámka

Ostrost, zaostření a detailnost


 

sharp focus

— ostré zaostření; jasná ostrost
 

sharp image

— ostrý obraz; jasný obraz
 

sharp detail

— ostrý detail; jasný detail

Vzhled a styl


 

sharp dresser

— elegantně oblečený člověk; upravený člověk
 

sharp outfit

— strohé oblečení; elegantní oblečení
 

look sharp

— vypadat upraveně; vypadat elegantně

Čas a přesnost


 

at eight sharp

— přesně v osm; přesně v osm hodin
 

sharp deadline

— přísný termín; tvrdý termín
 

be sharp

— buď přesný; buď pozorný

Hudební význam, křížek


 

c sharp

— cis
 

f sharp

— fis
 

g sharp

— gis

Prudká chuť nebo vůně


 

sharp cheese

— prudký sýr; ostrý sýr
 

sharp flavor

— prudká chuť; ostrá chuť
 

sharp mustard

— ostrá hořčice; prudká hořčice

Prudkost chování nebo komunikace


 

get sharp with someone

— být na někoho prudký; stát se vůči někomu prudkým
 

sharp exchange

— prudká výměna slov; slovní přestřelka


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)