shamble - překlad z angličtiny do češtiny


„

shamble

“ česky : šourat se, courat se, kolébat se
Výslovnost : [ˈʃæmbəl]   US     UK 

Slovníkové heslo

sloveso

  1. šourat se ned.
  2. courat se ned.
  3. kolébat se

Příklady použití

Chůze vrávoráním, belhání


 

shamble along the corridor

— belhat se po chodbě
 

shamble into the room

— vrávorat do místnosti
 

shamble home

— belhat se domů
 

shamble out of bed

— neohrabaně lézt do postele; vrávorat z postele
 

shamble past someone

— vrávorat kolem někoho

Nepořádek, chaos


 

a complete shamble

— naprostý nepořádek
 

turn into a shamble

— proměnit se v nepořádek; obrátit se v chaos
 

the meeting was a shamble

— schůzka proběhla v nepořádku; schůzka byla neúspěšná
 

reduce something to a shamble

— uvést něco do nepořádku; proměnit v chaos
 

fall into a shamble

— upadnout; proměnit se v nepořádek

Jatka, masokombinát


 

the old shamble

— stará jatka
 

work at the shamble

— pracovat na jatkách
 

near the shamble

— blízko jatek; v blízkosti jatek


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)