shake - překlad z angličtiny do češtiny
„
shake
Výslovnost : [ˈʃeɪk]
Slovníkové heslo
podstatné jméno
- mžik m
- otřes
- potřesení
- třesení
- mléčný koktejl
- roztřesenost
- chvění
- koktejl
sloveso
- třást ned.
- potřást si rukama
- třepat
- chvět se
- třást se
- hrozit
- kolísat
- mávat
- protřepat
- otřást
Příklady použití
Fyzický pohyb, gesta
shake hands
— potřást si rukou; podat si ruceshake someone's hand
— potřást někomu rukoushake someone's shoulders
— třást někým za ramena; zatřást někým za ramenashake head
— zavrtět hlavou; kroutit hlavoushake a leg
— pospěš si; hýbej nohamaProtřepávání, míchání, pokyny na obalu
shake a bottle
— protřepat láhev; zatřást lahvíshake well before use
— před použitím protřepatshake well
— dobře protřepat; pořádně zatřástIdiomy, zbavování se nebo vliv
shake off
— setřást; zbavit seshake up
— otřást; zásadně změnitshake down
— vymáhat peníze; vydírat penízeshake someone's confidence
— podkopat něčí sebevědomí; otřást něčím sebevědomímshake on it
— dohodnout se; stvrdit dohodu podáním rukyTřesení, fyziologická reakce
shake with fear
— třást se strachem; chvět se strachemshake like a leaf
— třást se jako list; silně se třásthave the shakes
— třást se; mít třesJídlo a nápoje, podstatná jména
milkshake
— mléčný koktejl; milkshakeprotein shake
— proteinový koktejl; proteinový shakeRůzné situace, přenesené významy
shake the bottle
— protřepat láhev; zatřást lahvíshake up the company
— provést restrukturalizaci společnosti; přebudovat společnostshake the tree
— zatřást stromem; přimět něco vypadnout (v přeneseném významu)