shaggy - překlad z angličtiny do češtiny


„

shaggy

“ česky : střapatý, chundelatý, huňatý, chlupatý, Shaggy
Výslovnost : [ˈʃæɡi]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. chlupatý
  2. Shaggy
  3. huňatým
  4. střapaté

přídavné jméno

  1. střapatý
  2. chundelatý
  3. huňatý

Příklady použití

Zvířata, nebo domácí zvířata


 

shaggy dog

— chlupatý pes
 

shaggy cat

— chlupatá kočka; huňatá kočka
 

shaggy pony

— huňatý poník; chlupatý poník
 

shaggy sheep

— huňatá ovce; chlupatá ovce
 

shaggy horse

— huňatý kůň; chlupatý kůň

Vlasy, nebo vzhled


 

shaggy hair

— rozcuchané vlasy; huňaté vlasy; chlupaté vlasy
 

shaggy beard

— huňaté vousy; rozcuchané vousy
 

shaggy haircut

— rozcuchaný účes; nedbalý střih
 

shaggy fringe

— huňatá ofina; nedbalá ofina

Oblečení, nebo textil


 

shaggy coat

— huňatý kožich; chlupatý kabát
 

shaggy sweater

— načechraný svetr; huňatý svetr
 

shaggy rug

— načechraný koberec; huňatý kobereček
 

shaggy linings

— načechraná podšívka; huňatá podšívka

Idiomy, nebo výrazy


 

shaggy dog story

— zdlouhavý nesmyslný příběh; nesmyslný vtip
 

a shaggy dog case

— zapletená a nepodstatná záležitost; absurdní případ

Příroda, nebo rostliny


 

shaggy foliage

— načechrané listí; huňaté listí
 

shaggy moss

— načechraný mech; mechový porost
 

shaggy branches

— rozcuchané větve; huňaté větve

Dojem, nebo charakter popisu


 

shaggy appearance

— neupravený vzhled; rozcuchaný vzhled
 

shaggy look

— rozcuchaný vzhled; neupravený vzhled
 

shaggy outline

— nerovný huňatý obrys; rozcuchaná silueta


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)