shaft - překlad z angličtiny do češtiny


„

shaft

“ česky : šachta, hřídel, dřík, podvést, paprsek
Výslovnost : [ˈʃæft]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. šachta f
  2. hřídel f
  3. dřík m
  4. paprsek m
  5. násada f
  6. osa
  7. držadlo
  8. šíp
  9. střela
  10. kopí

sloveso

  1. podvést dok.
  2. šoustat ned.
  3. píchat ned.
  4. šukat ned.
  5. podrazit dok.

Příklady použití

Mechanický hřídel nebo rotující hřídel


 

drive shaft

— hnací hřídel; kardanový hřídel
 

crankshaft

— klikový hřídel
 

camshaft

— vačkový hřídel
 

propeller shaft

— lodní hřídel; hřídel lodního šroubu
 

axle shaft

— hnací hřídel; nápravový hřídel
 

spindle shaft

— vřetenový hřídel; vřeteno
 

main shaft

— hlavní hřídel

Šachta nebo svislý důlní prostor


 

mine shaft

— důlní šachta
 

elevator shaft

— výtahová šachta; svislá šachta výtahu
 

ventilation shaft

— ventilační šachta; vzduchovod
 

service shaft

— technická šachta; kabelový kanál
 

well shaft

— studnová šachta; šachta vrtu

Světelný paprsek nebo světelný sloup


 

shaft of light

— paprsek světla
 

shaft of sunlight

— paprsek slunečního světla

Dřík nebo tyč


 

arrow shaft

— dřík šípu; tyč šípu
 

spear shaft

— dřík kopí; tyč kopí
 

golf club shaft

— dřík golfové hole; hřídel golfové hole
 

shaft of a tool

— dřík nástroje; tyč nástroje

Diafýza nebo dřík kosti


 

shaft of a bone

— dřík kosti; tělo kosti
 

femoral shaft

— dřík stehenní kosti
 

penile shaft

— dřík penisu; tělo penisu

Podvést nebo špatně zacházet


 

to shaft someone

— podvést někoho; napálit někoho; obelstít někoho
 

to get shafted

— být podveden; nechat se napálit
 

to be shafted

— být poškozen nespravedlností; být podveden

Technická spojení nebo těsnění


 

shaft coupling

— spojka hřídelů; spojovací hřídelová spojka
 

shaft seal

— těsnění hřídele; hřídelový ucpávkový kroužek
 

shaft bearing

— ložisko hřídele; hřídelové ložisko


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)