shade - překlad z angličtiny do češtiny
„
shade
Výslovnost : [ˈʃeɪd] US
UK
Slovníkové heslo
podstatné jméno
- odstín m
- stín m
- clona
- stínítko
- polostín
- stínu
- vystínovat
sloveso
- stínovat
- upravit dok.
- upravovat ned.
- zastínit
- stínit
- chránit
Příklady použití
Stín nebo tmavé místo
in the shade
— ve stínusit in the shade
— sedět ve stínutake shade
— ukrýt se ve stínu; schovat se ve stínuunder the shade of a tree
— pod stínem stromu; v podrostu stromuseek shade
— hledat stín; hledat úkryt před sluncemin the shade of a building
— ve stínu budovyOdstín nebo tón barvy
shade of blue
— odstín modré; tón modréa darker shade
— tmavší odstín; tmavší tóna lighter shade
— světlejší odstín; světlejší tónmany shades of grey
— mnoho odstínů šedé; mnoho variant šedésubtle shades
— jemné odstíny; sotva postřehnutelné tónyNuance nebo míra
a shade of meaning
— odstín významu; nuance významua shade better
— o něco lepší; trochu lepšía shade less
— o něco méně; trochu méněa shade of doubt
— odstín pochybnosti; lehká pochybnostČinnost stínění nebo šrafování
to shade a drawing
— vyšrafovat kresbu; provést šrafováníshade the windows
— zastínit okna; zavřít okna závěsyshade the seedlings
— zastínit sazenice; chránit mladé rostliny před přímým sluncemshade a seat
— zastínit sedadlo; vytvořit stín nad místemPohrdání nebo sarkasmus, kritika
to throw shade
— házet stín; vyjadřovat nepřímou kritikuthrow a little shade
— lehce si rýpnout; dovolit si sarkastickou narážkushady remark
— jízlivá poznámka; pochybné prohlášení