Shack up - český překlad - anglicko-český slovník

shack up - překlad z angličtiny do češtiny

„

shack up

“ česky : žít na hromádce, chatrovat

Výslovnost : [ʃæk ʌp]

sloveso

Soužití, společné bydlení

shack up

— žít spolu; souložit

shack up with someone

— žít s někým; souložit s někým

start shacking up

— začít žít spolu; začít soužití

decide to shack up

— rozhodnout se žít spolu; rozhodnout se pro soužití

have been shacking up

— žít spolu už nějakou dobu; souložit po určitou dobu

Přenocování, dočasný pobyt v chatrči nebo chatě

shack up in a shack

— pobýt v chatrči; dočasně se ubytovat v chatě

shack up in a cabin

— pobýt v chatě; dočasně se ubytovat v maringotce

shack up for the summer

— pobýt v létě v jednoduchém bydlení; dočasně se ubytovat na letní období

Dočasné přenocování u někoho nebo život s přáteli

shack up with a friend

— pobýt u přítele; dočasně se ubytovat u známého

shack up in someone's spare room

— pobýt v něčí volné místnosti; dočasně bydlet v náhradní místnosti u někoho

shack up as roommates

— bydlet společně jako spolubydlící; souložit jako spolubydlící

Hovorové tvary a fráze

shacking up

— žít spolu; souložit (tvar gerundia)

shacked up

— žil spolu; souložil (minulý tvar)

shack up together

— žít společně; souložit společně

shack up for a while

— pobýt spolu trochu; dočasně souložit nějakou dobu