sewing machine - překlad z angličtiny do češtiny


„

sewing machine

“ česky : šicí stroj
Výslovnost : [ˈsəʊɪŋ məˌʃiːn]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. šicí stroj m

Příklady použití

Typy, modely


 

mechanical sewing machine

— mechanický šicí stroj
 

electronic sewing machine

— elektronický šicí stroj
 

computerized sewing machine

— počítačem řízený šicí stroj; programovatelný šicí stroj
 

industrial sewing machine

— průmyslový šicí stroj
 

portable sewing machine

— přenosný šicí stroj
 

overlock sewing machine

— overlockový šicí stroj; šicí stroj s overlockem
 

Singer sewing machine

— šicí stroj Singer; šicí stroj značky Singer

Díly, příslušenství


 

sewing machine needle

— jehla do šicího stroje
 

sewing machine bobbin

— cívka do šicího stroje; šicí cívka
 

bobbin case

— pouzdro cívky; cívkové pouzdro
 

sewing machine presser foot

— přítlačná patka šicího stroje; patka šicího stroje
 

sewing machine foot pedal

— nožní pedál šicího stroje; pedál ovládání šicího stroje
 

sewing machine motor

— motor šicího stroje
 

sewing machine table

— stůl pro šicí stroj
 

sewing machine case

— pouzdro na šicí stroj; kryt na šicí stroj
 

sewing machine thread

— nitě do šicího stroje

Činnosti, procesy


 

thread the sewing machine

— navléknout šicí stroj; provléknout nit do šicího stroje
 

operate a sewing machine

— obsluhovat šicí stroj; používat šicí stroj
 

set up a sewing machine

— nastavit šicí stroj; připravit šicí stroj
 

adjust the sewing machine tension

— upravit napětí nitě šicího stroje; nastavit napětí šicího stroje
 

oil the sewing machine

— naolejovat šicí stroj; namazat šicí stroj
 

repair the sewing machine

— opravit šicí stroj; spravit šicí stroj
 

maintain the sewing machine

— udržovat šicí stroj; provádět údržbu šicího stroje

Místa, kontexty použití


 

home sewing machine

— domácí šicí stroj
 

commercial sewing machine

— komerční šicí stroj; šicí stroj pro komerční použití
 

sewing machine workshop

— opravna šicích strojů; šicí dílna
 

sewing machine factory

— továrna na šicí stroje; závod na výrobu šicích strojů
 

sewing machine class

— kurz šití na šicím stroji; výuka šicích strojů

Problémy, závady nebo údržba


 

sewing machine jam

— zaseknutí šicího stroje; zachycení látky v šicím stroji
 

sewing machine tension problem

— problém s napětím nitě v šicím stroji; nesprávné napětí šicího stroje
 

sewing machine noisy operation

— hlučný provoz šicího stroje; hlasitý šicí stroj
 

sewing machine timing issue

— problém se synchronizací mechanismů šicího stroje; porucha synchronizace šicího stroje
 

sewing machine oil leak

— únik oleje ze šicího stroje; prosakování oleje u šicího stroje

Stehy, funkce nebo režimy


 

sewing machine stitch

— steh šicího stroje; stehování šicího stroje
 

sewing machine zigzag stitch

— klikatý steh šicího stroje; klikaté stehování
 

sewing machine buttonhole function

— funkce knoflíkové dírky na šicím stroji; automatická knoflíková dírka šicího stroje
 

sewing machine reverse stitch

— zpětný steh šicího stroje; stehování zpět u šicího stroje
 

sewing machine embroidery function

— funkce vyšívání na šicím stroji; režim vyšívání šicího stroje


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)