sewing - překlad z angličtiny do češtiny


„

sewing

“ česky : šití, nitě, šít, šicí, šicího
Výslovnost : [ˈsoʊɪŋ]   US     UK 

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. šití s.
  2. nitě
  3. šicího

sloveso

  1. šití
  2. šít
  3. šicí
  4. zašívání

Příklady použití

Nástroje, materiály


 

sewing machine

— šicí stroj
 

sewing needle

— šicí jehla
 

sewing thread

— šicí nit; nitě na šití
 

sewing kit

— šicí souprava
 

sewing box

— krabice na šicí potřeby; šicí krabička
 

sewing pins

— šicí špendlíky
 

sewing scissors

— šicí nůžky
 

sewing notions

— šicí potřeby; drobné šicí potřeby

Činnosti, metody


 

hand sewing

— ruční šití
 

machine sewing

— strojové šití; šití na šicím stroji
 

sewing seams

— sešívání švů; spojování švů
 

sewing hems

— obrubování spodního okraje; zpracování lemu
 

sewing on a button

— přišívání knoflíku
 

sewing a patch

— přišívání záplaty
 

sewing together

— sešívání; sešít dohromady

Místa, akce


 

sewing class

— hodina šití; kurz šití
 

sewing workshop

— kurz šití; šicí dílna
 

sewing room

— šicí místnost; pracovní místnost pro šití
 

sewing circle

— šicí kroužek; šicí klub
 

sewing shop

— obchod se šicími potřebami; obchod s látkami a šicími potřebami
 

sewing factory

— oděvní továrna

Dovednosti, výuka


 

sewing skills

— dovednosti v šití; šicí dovednosti
 

sewing techniques

— techniky šití; metody šití
 

sewing lessons

— hodiny šití
 

sewing instructor

— lektor šití; instruktor šití
 

sewing practice

— praxe v šití; procvičování šicích dovedností

Profese, výroba


 

sewing machine operator

— obsluha šicího stroje
 

industrial sewing

— průmyslové šití; oděvní výroba
 

home sewing business

— domácí šicí podnikání; domácí krejčovství
 

sewing service

— šicí služby; opravy oděvů

Projekty, střihy


 

sewing project

— šicí projekt; projekt na šití
 

sewing pattern

— střih; šicí střih
 

sewing pattern adjustment

— úprava střihu; přizpůsobení střihu
 

sewing template

— šablona pro šití; krejčovské pravítko
 

sewing kit for beginners

— šicí souprava pro začátečníky

Idiomy, ustálená spojení


 

sewing up a deal

— uzavřít dohodu; dotáhnout dohodu do konce
 

sewing up a wound

— zašít ránu; sešít ránu
 

sewing up loose ends

— vyřídit drobné záležitosti; dokončit nedodělky
 

sewing bee

— šicí soutěž; soutěž v šití


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)