severity - překlad z angličtiny do češtiny


„

severity

“ česky : vážnost, závažnost, krutost, přísnost, kritičnost
Výslovnost : [sɪˈverəti]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. vážnost f
  2. závažnost f
  3. krutost
  4. přísnost
  5. kritičnost f
  6. náročnost
  7. střízlivost
  8. závažnosti

Příklady použití

Lékařství, zdraví


 

severity of illness

— závažnost onemocnění; stupeň závažnosti nemoci
 

severity of symptoms

— závažnost symptomů; míra vyjádření symptomů
 

clinical severity

— klinická závažnost; klinický stupeň závažnosti
 

severity score

— skóre závažnosti; bodové ohodnocení závažnosti
 

severity assessment

— hodnocení závažnosti; stanovení stupně závažnosti
 

high severity case

— případ vysoké závažnosti; případ s těžkým průběhem

Počasí, přírodní katastrofy


 

severity of storm

— síla bouře; míra závažnosti bouře
 

severity of drought

— stupeň sucha; závažnost sucha
 

severity of flooding

— rozsah povodně; stupeň závažnosti povodně
 

severity of wildfire

— rozsah požáru; intenzita lesního požáru
 

severity of impact

— míra dopadu; rozsah následků

Právo, trest


 

severity of sentence

— přísnost rozsudku; tvrdost trestu
 

severity of penalty

— přísnost trestu; závažnost pokuty
 

severity of the offense

— stupeň závažnosti přestupku; závažnost trestného činu
 

increase severity

— zpřísnit trest; zvýšit přísnost trestu
 

proportionality of severity

— přiměřenost trestu; proporcionalita stupně závažnosti

Technologie, incidenty, bezpečnost


 

severity level

— úroveň závažnosti; stupeň závažnosti
 

incident severity

— závažnost incidentu; stupeň závažnosti incidentu
 

severity rating

— hodnocení závažnosti; míra závažnosti
 

severity threshold

— prahová hodnota závažnosti; práh přípustné závažnosti
 

severity mitigation

— zmírnění závažnosti; snížení závažnosti následků

Hodnocení, měření, statistika


 

severity index

— index závažnosti; ukazatel závažnosti
 

measure the severity

— měřit stupeň závažnosti; posuzovat závažnost
 

severity distribution

— rozložení podle stupně závažnosti; rozdělení závažnosti
 

relative severity

— relativní závažnost; relativní stupeň závažnosti
 

severity scale

— škála závažnosti; stupnice závažnosti

Tón, vyjadřování, obecná užití


 

severity of tone

— přísnost tónu; strohost tónu
 

severity in expression

— přísnost výrazu; strohost výrazu
 

observe the severity

— brát ohled na závažnost; věnovat pozornost stupni závažnosti
 

displaying severity

— projevování přísnosti; demonstrace strohosti


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)