setup - překlad z angličtiny do češtiny


„

setup

“ česky : nastavení, instalátor, dispozice, situace, držení těla
Výslovnost : [ˈseˌtəp]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. nastavení
  2. instalátor m
  3. dispozice
  4. situace
  5. držení těla
  6. aranžmá
  7. vzhled
  8. instalace

Příklady použití

Nastavení nebo instalace


 

system setup

— nastavení systému
 

initial setup

— počáteční nastavení; úvodní instalace
 

setup process

— proces nastavení; postup instalace
 

setup menu

— menu nastavení; instalační menu

Zorganizovat nebo zřídit


 

to set up a company

— založit společnost; otevřít firmu
 

to set up equipment

— nainstalovat zařízení; namontovat vybavení
 

to set up a meeting

— naplánovat schůzku; zorganizovat schůzku
 

to set up an account

— vytvořit účet; zaregistrovat účet

Vybavení, sestava nebo přístroj


 

audio setup

— audio systém; sestava zvukového vybavení
 

camera setup

— instalace kamery; konfigurace kamery
 

gaming setup

— herní sestava; herní konfigurace
 

drum setup

— sestava bicích; postavení bicí soupravy

Podvod, past nebo nastražená léčka


 

it's a setup

— je to past; je to podraz
 

a setup to frame someone

— past, jak někoho napakovat; léčka, jak někoho obvinit

Informační technologie, instalace programu nebo průvodce instalací


 

software setup

— instalace softwaru; nastavení programů
 

setup wizard

— průvodce instalací; průvodce nastavením
 

setup file

— instalační soubor; konfigurační soubor
 

network setup

— nastavení sítě; instalace sítě

Organizace akcí, příprava nebo inscenace


 

stage setup

— stavba scény; příprava scény
 

event setup

— příprava akce; organizace akce
 

setup crew

— montážní četa; tým pro přípravu akce

Ve sportu nebo hrách, taktika nebo rozestavení


 

defensive setup

— obranné rozestavení; obranná taktika
 

offensive setup

— útočné rozestavení; útočná taktika
 

formation setup

— rozestavení hráčů; sestavení týmu


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)