set up - překlad z angličtiny do češtiny


„

set up

“ česky : založit, vztyčit, nastavit, vyvolat, způsobit
Výslovnost : [ˈset ʌp]

Slovníkové heslo

sloveso

  1. založit
  2. vztyčit
  3. nastavit
  4. vyvolat
  5. způsobit
  6. připravit
  7. zmanipulovat
  8. zatuhnout
  9. vystavit
  10. vytvořit

Příklady použití

Vytvoření nebo organizace


 

set up a company

— založit společnost; zaregistrovat společnost
 

set up a meeting

— uspořádat schůzku; naplánovat schůzku
 

set up a project

— zahájit projekt; zorganizovat projekt
 

set up an event

— zorganizovat akci
 

set up a charity

— založit charitativní organizaci; vytvořit charitativní organizaci

Instalace nebo sestavení, nastavení


 

set up the printer

— nainstalovat tiskárnu; připojit tiskárnu
 

set up a tent

— postavit stan; rozbít stan
 

set up the equipment

— sestavit vybavení; nainstalovat vybavení
 

set up a network

— nastavit síť
 

set up software

— nainstalovat software; nastavit software

Vytváření účtů nebo přístupových práv


 

set up an account

— vytvořit účet; otevřít účet
 

set up a user account

— vytvořit uživatelský účet; nastavit uživatelský účet
 

set up permissions

— nastavit oprávnění; zadat oprávnění

Seznámení nebo svedení


 

set up a date

— domluvit schůzku; sjednat rande
 

set up two people

— seznámit dva lidi; sestavit dva lidi
 

set someone up with someone

— seznámit někoho s někým; domluvit schůzku

Nastražení nebo podvod


 

set someone up

— nastrčit někoho; falešně obvinit
 

set up a sting operation

— zorganizovat operaci na chycení; připravit past
 

set up a scam

— zorganizovat podvod; uspořádat podvod

Uspořádání, příprava scény nebo vybavení


 

set up the stage

— připravit scénu; sestavit scénu
 

set up lighting

— nainstalovat osvětlení; nastavit osvětlení
 

set up the sound system

— nainstalovat zvukový systém; nastavit zvukový systém

Podstatné jméno, konfigurace nebo nastražení


 

a setup

— konfigurace; uspořádání; nastražení; podvod
 

set-up procedure

— postup nastavení; postup instalace


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)