set off - překlad z angličtiny do češtiny


„

set off

“ česky : vyrazit, vyrazit na cestu
Výslovnost : [ˈset ˈɒf]

Slovníkové heslo

sloveso

  1. vyrazit
  2. vyrazit na cestu

Příklady použití

Vydávat se na cestu nebo začínat cestu


 

set off

— vydat se na cestu; vydávat se
 

set off for London

— vydat se do Londýna
 

set off on a trip

— vydat se na výlet; začít cestu
 

set off early in the morning

— vydat se brzy ráno

Vyvolávat nebo uvádět v činnost


 

set off fireworks

— odpálit ohňostroj; zapálit ohňostroj
 

set off an alarm

— spustit poplach; aktivovat alarm
 

set off a bomb

— odpálit bombu; detonovat bombu
 

set off the timer

— spustit časovač

Vyvolávat nebo podněcovat


 

set off a chain reaction

— vyvolat řetězovou reakci
 

set off someone's anger

— vyvolat něčí hněv; rozzlobit někoho
 

set off a debate

— vyvolat debatu; podnítit debatu
 

set off memories

— probudit vzpomínky; vyvolat vzpomínky

Zvýrazňovat nebo vhodně vynikat


 

set off the painting

— zvýraznit obraz; podtrhnout obraz
 

set off the colors

— vhodně zvýraznit barvy; podtrhnout barvy
 

set off an outfit with accessories

— zvýraznit outfit doplňky; vhodně doplnit outfit doplňky
 

set off the jewellery

— zvýraznit šperky; vhodně vyniknout šperky

Započítávat nebo kompenzovat


 

set off debts against assets

— započíst dluhy proti aktivům; kompenzovat dluhy aktivy
 

set off losses against profits

— započíst ztráty proti zisku; kompenzovat ztráty se ziskem
 

set off a claim

— započíst nárok; kompenzovat nárok

Dávat počátek nebo iniciovat


 

set off celebrations

— zahájit oslavy; dát počátek oslavám
 

set off a series of events

— zahájit sérii událostí; iniciovat sled událostí
 

set off a process

— spustit proces; dát počátek procesu


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)