set aside - překlad z angličtiny do češtiny


„

set aside

“ česky : zrušit, dát stranou, odstrčit, šetřit, nedbat na
Výslovnost : [ˈset əˈsaɪd]

Slovníkové heslo

sloveso

  1. zrušit
  2. dát stranou
  3. odstrčit
  4. šetřit
  5. nedbat na
  6. vyčlenit
  7. zrušil
  8. vynětí půdy z produkce
  9. vyňaté
  10. vyhrazené

Příklady použití

Odložit, uklidit stranou


 

set aside the book

— odložit knihu
 

set aside the plate

— odložit talíř stranou; odložit talíř
 

set aside the tools

— uklidit nástroje; odložit nástroje
 

set something aside

— odložit něco stranou; položit něco stranou

Odložit na budoucnost, vyhradit čas nebo peníze


 

set aside money

— odložit peníze; vyhradit peníze
 

set aside funds

— vyhradit prostředky; odložit prostředky
 

set aside time

— vyhradit čas; vyčlenit čas
 

set aside an amount for emergencies

— odložit částku na nepředvídané výdaje; vyhradit částku na mimořádné situace
 

set aside savings

— odložit úspory

Překonat nebo odložit neshody, přestat se hádat


 

set aside differences

— odložit rozdíly; nebrat ohled na rozdíly
 

set aside personal feelings

— odložit osobní pocity; nedovolit, aby osobní pocity ovlivňovaly
 

set aside grudges

— odložit křivdy stranou; zapomenout na křivdy

Anulovat, zrušit právní akt nebo rozhodnutí


 

set aside a will

— anulovat závěť; zrušit závěť
 

set aside a court decision

— zrušit soudní rozhodnutí; prohlásit soudní rozhodnutí za neplatné
 

set aside a conviction

— zrušit rozsudek; anulovat odsouzení
 

set aside a judgment

— zrušit rozsudek; prohlásit rozsudek za neplatný

Rezervovat, vyhradit půdu nebo kvóty


 

set aside land for conservation

— vyhradit půdu pro ochranu přírody; vyčlenit půdu na ochranu přírody
 

set aside slots for priority cases

— rezervovat místa pro prioritní případy; vyhradit kvóty pro prioritní případy
 

set aside quotas

— vyhradit kvóty; rezervovat kvóty

Ignorovat, nebrat v úvahu pochybnosti nebo námitky


 

set aside doubts

— odhodit pochybnosti; odložit pochybnosti stranou
 

set aside objections

— nebrat ohled na námitky; odložit námitky stranou
 

set aside concerns

— nebrat ohled na obavy; odložit obavy stranou


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)