set against - překlad z angličtiny do češtiny


„

set against

“ česky : postavit proti
Výslovnost : [set əˈɡɛnst]

Slovníkové heslo

ostatní

  1. postavit proti

Příklady použití

Protiklad, Nesouhlas


 

set against the plan

— být proti plánu
 

set against change

— být proti změnám; stavět se proti změnám
 

be set against the proposal

— být proti návrhu; vystupovat proti návrhu
 

be set against the idea

— být proti myšlence; nepřijímat myšlenku

Poštvat někoho proti někomu, Rozdmýchávat nepřátelství


 

set him against me

— poštvat ho proti mně
 

set the children against their father

— poštvat děti proti jejich otci
 

set public against the government

— poštvat veřejnost proti vládě; poštvat veřejné mínění proti vládě
 

set one group against another

— poštvat jednu skupinu proti druhé; rozdmýchávat nepřátelství mezi skupinami

Srovnávání, Protiklad pro srovnání


 

set his achievements against his failures

— srovnávat jeho úspěchy s jeho neúspěchy; stavět jeho úspěchy proti jeho neúspěchům
 

set benefits against costs

— srovnávat přínosy s náklady; dávat do protikladu přínosy a náklady
 

set the evidence against his testimony

— srovnat důkazy s jeho výpovědí; postavit důkazy proti jeho výpovědi

Započtení, Účtování ve finančním nebo účetním smyslu


 

set the loss against future profits

— započíst ztrátu na budoucí zisky; zohlednit ztrátu vůči budoucímu zisku
 

set expenses against revenue

— započíst výdaje proti příjmům; zaúčtovat výdaje na vrub příjmů
 

set tax credits against tax liability

— započíst daňové kredity proti daňové povinnosti; zohlednit daňové úlevy proti daňové povinnosti

Umístění, Pozadí nebo kontrast při popisu


 

set the house against the hills

— dům stojí na pozadí kopců; zasadit dům do pozadí kopců
 

set the painting against a dark wall

— pověsit obraz na pozadí tmavé stěny; umístit obraz na tmavou stěnu
 

set the scene against a snowy landscape

— umístit scénu na pozadí zasněžené krajiny; zasadit scénu do zasněžené krajiny


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)