serial killer - překlad z angličtiny do češtiny


„

serial killer

“ česky : sériový vrah, sériová vražedkyně, sériového vraha
Výslovnost : [ˈsɪəriəl ˈkɪlə]   US     UK 

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. sériový vrah m
  2. sériová vražedkyně f
  3. sériového vraha

Příklady použití

Popis nebo charakteristika


 

notorious serial killer

— notoricky známý sériový vrah
 

young serial killer

— mladý sériový vrah
 

serial killer profile

— profil sériového vraha; psychologický portrét sériového vraha
 

serial killer behavior

— chování sériového vraha
 

organized serial killer

— organizovaný sériový vrah
 

disorganized serial killer

— dezorganizovaný sériový vrah
 

mobile serial killer

— mobilní sériový vrah; sériový vrah působící na různých místech

Činy nebo zločiny


 

serial killer spree

— série vražd sériového vraha; období hromadných vražd sériového vraha
 

serial killer killing pattern

— vzor vražd sériového vraha; opakující se způsob páchání vražd
 

serial killer modus operandi

— způsob jednání sériového vraha; modus operandi sériového vraha
 

serial killer signature

— signatura sériového vraha; charakteristický rys ve způsobu spáchání zločinu
 

serial killer confessed killings

— přiznané vraždy sériového vraha; vraždy, ke kterým se sériový vrah přiznal

Oběti nebo vztah k obětem


 

serial killer prey

— oběti sériového vraha; cíle útoku sériového vraha
 

serial killer target selection

— výběr obětí sériovým vrahem; proces výběru cílů
 

serial killer stalking behavior

— chování sériového vraha při sledování obětí; pronásledování obětí

Vyšetřování nebo spravedlnost


 

serial killer investigation

— vyšetřování případu sériového vraha; vyšetřovací úkony v případu sériového vraha
 

serial killer cold case

— nevyřešený případ sériového vraha; odložený případ týkající se sériového vraha
 

serial killer trial

— soudní proces se sériovým vrahem; soud v případu sériového vraha
 

serial killer interrogation

— výslech sériového vraha; výslech podezřelého ze série vražd
 

serial killer sentence

— rozsudek nad sériovým vrahem; trest pro sériového vraha

Psychologie nebo motivace


 

serial killer motive

— motiv sériového vraha; důvod páchání vražd
 

serial killer psychopathology

— psychopatologie sériového vraha; duševní stav sériového vraha
 

serial killer fantasy

— fantazie sériového vraha; představované scénáře podněcující k vraždám
 

serial killer compulsion

— nutkavá potřeba sériového vraha; vnitřní nutkavá tendence k vraždění

Média nebo popkultura


 

serial killer documentary

— dokument o sériovém vrahovi; dokumentární pořad o sériovém vrahovi
 

serial killer novel

— román o sériovém vrahovi; beletristické dílo o sériovém vrahovi
 

serial killer trope

— klišé o sériovém vrahovi; stereotypní obraz sériového vraha
 

serial killer fan theory

— fanouškovská teorie o sériovém vrahovi; domněnka příznivců příběhu

Varování nebo prevence


 

serial killer warning signs

— varovné znaky sériového vraha; rané známky přípravy na vraždy
 

serial killer prevention strategies

— strategie prevence činnosti sériového vraha; opatření ke snížení rizika opakovaných vražd


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)