sergeant major - překlad z angličtiny do češtiny


„

sergeant major

“ česky : nadrotmistr, staršina
Výslovnost : [ˈsɑːdʒənt ˈmeɪdʒə]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. nadrotmistr
  2. staršina

Příklady použití

Vojenská hodnost, funkce


 

sergeant major

— vrchní seržant; seržantmajor
 

regimental sergeant major

— plukovní vrchní seržant; hlavní seržant pluku
 

company sergeant major

— rotný vrchní seržant; hlavní seržant roty
 

acting sergeant major

— zastupující vrchní seržant; dočasně zastupující vrchní seržant
 

sergeant major of the army

— vrchní seržant armády; hlavní vrchní seržant armády

Role, povinnosti


 

sergeant major of the battalion

— praporový vrchní seržant; hlavní seržant praporu
 

regimental sergeant major's duties

— povinnosti plukovního vrchního seržanta
 

company sergeant major's responsibilities

— povinnosti rotného vrchního seržanta; okruh povinností rotného vrchního seržanta

Popisná slovní spojení


 

retired sergeant major

— penzionovaný vrchní seržant; vrchní seržant ve výslužbě
 

veteran sergeant major

— veterán vrchní seržant; zkušený vrchní seržant
 

young sergeant major

— mladý vrchní seržant
 

gruff sergeant major

— drsný vrchní seržant; hrubý vrchní seržant

Předměty, označení a forma


 

sergeant major's insignia

— odznaky vrchního seržanta; nášivky vrchního seržanta
 

sergeant major stripes

— pruhy vrchního seržanta; výložky vrchního seržanta
 

uniform of the sergeant major

— uniforma vrchního seržanta; stejnokroj vrchního seržanta

Oslovení a činnosti


 

sergeant major, sir

— vrchní seržante, pane
 

call the sergeant major

— zavolat vrchního seržanta; přivolat vrchního seržanta
 

ask the sergeant major for advice

— požádat vrchního seržanta o radu; obrátit se na vrchního seržanta s žádostí o radu


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)