serf - překlad z angličtiny do češtiny


„

serf

“ česky : nevolník, vazal, otrok
Výslovnost : [ˈsɝːf]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. nevolník m
  2. vazal
  3. otrok

Příklady použití

Historické nebo právní


 

serf of the manor

— poddaný panství
 

serf labour

— poddanská práce
 

serfdom

— nevolnictví
 

serf uprising

— poddanské povstání
 

abolition of serfdom

— zrušení nevolnictví
 

sale of serfs

— prodej nevolníků
 

manumission of a serf

— propuštění nevolníka na svobodu
 

registry of serfs

— seznam nevolníků

Společenské nebo metaforické


 

serf to fashion

— otrok módy
 

corporate serf

— korporátní otrok
 

digital serf

— digitální otrok
 

wage serf

— mzdový otrok
 

serf of circumstance

— otrok okolností
 

consumer serf

— spotřebitelský otrok

Popisné nebo klasifikační


 

born serf

— rozený nevolník
 

state serf

— státní nevolník
 

domestic serf

— domácí nevolník
 

attached serf

— připoutaný nevolník
 

household serf

— čelední nevolník

Činnosti, události nebo vztahy


 

serf revolt

— vzpoura nevolníků
 

bind a serf to the land

— připoutat nevolníka k půdě
 

emancipate the serfs

— osvobodit nevolníky
 

buy a serf

— koupit nevolníka


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)