serendipity - překlad z angličtiny do češtiny


„

serendipity

“ česky : náhoda, Serendipity
Výslovnost : [ˌsɛr.ənˈdɪp.ɪ.ti]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. Serendipity

ostatní

  1. náhoda

Příklady použití

Setkání nebo vztahy


 

a moment of serendipity

— okamžik šťastné náhody
 

a serendipity encounter

— náhodné setkání díky šťastné shodě okolností
 

serendipity in romance

— nečekané štěstí v lásce
 

moments of serendipity

— okamžiky šťastné náhody

Věda nebo objevy


 

serendipity in science

— náhodné objevy ve vědě
 

the serendipity of discovery

— šťastná náhoda při objevu
 

research serendipity

— nečekaný nález ve výzkumu
 

serendipity-driven breakthrough

— průlom zásluhou šťastné náhody

Cestování nebo každodenní život


 

everyday serendipity

— každodenní šťastné náhody
 

serendipity on the road

— šťastné náhody na cestách
 

city serendipity

— městské šťastné náhody
 

a flash of serendipity

— záblesk šťastné náhody

Tvořivost nebo umění


 

creative serendipity

— tvůrčí náhoda
 

serendipity in art

— náhoda v umění
 

serendipity-inspired work

— dílo inspirované šťastnou náhodou

Byznys nebo příležitosti


 

serendipity in business

— nečekané obchodní příležitosti
 

the serendipity factor

— faktor náhodného štěstí
 

pursuit of serendipity

— snaha o šťastné náhody

Popisná spojení


 

a touch of serendipity

— trocha štěstí
 

an act of serendipity

— akt šťastné náhody
 

the spirit of serendipity

— duch šťastné náhody


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)