sequel - překlad z angličtiny do češtiny


„

sequel

“ česky : pokračování, důsledek, navazuje
Výslovnost : [ˈsiːkwəl]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. pokračování
  2. důsledek
  3. navazuje

Příklady použití

Film nebo literatura


 

sequel to the film

— pokračování filmu
 

direct sequel

— přímé pokračování
 

spiritual sequel

— duchovní pokračování; neoficiální pokračování
 

upcoming sequel

— chystané pokračování; chystaný sequel
 

sequel trilogy

— trilogie pokračování; trilogie sequelů
 

Star Wars sequel

— sequel Star Wars; pokračování Star Wars

Pokračování událostí nebo následek


 

sequel to the events

— následek událostí; pokračování událostí
 

political sequel

— politické následky; politické pokračování
 

sequel to the scandal

— následek skandálu; pokračování skandálu
 

unfortunate sequel

— nešťastný následek; nepříznivý výsledek

Typ nebo vztah naznačující spojitost


 

sequel in name only

— pokračování jen podle názvu; sequel jen formálně
 

novel sequel

— románové pokračování; pokračování románu
 

standalone sequel

— samostatné pokračování; sequel, který lze sledovat samostatně

Lékařské nebo formální užití


 

medical sequel

— lékařský následek; pozdní komplikace


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)