separately - překlad z angličtiny do češtiny


„

separately

“ česky : odděleně, zvlášť, samostatně, jednotlivě
Výslovnost : [ˈsepərətli]

Slovníkové heslo

příslovce

  1. odděleně
  2. zvlášť
  3. samostatně
  4. jednotlivě

Příklady použití

Platba nebo účty


 

billed separately

— účtováno zvlášť
 

charged separately

— účtováno zvlášť
 

sold separately

— prodává se samostatně
 

paid separately

— zaplaceno zvlášť
 

pay separately

— platit zvlášť

Fyzické oddělení, skladování nebo doručení


 

packed separately

— zabaleno zvlášť
 

stored separately

— skladováno zvlášť
 

shipped separately

— odesláno zvlášť
 

separately packaged

— baleno samostatně
 

kept separately

— uchováváno zvlášť

Právní nebo účetní souvislosti


 

file taxes separately

— podat daňové přiznání samostatně
 

reported separately

— vykázáno zvlášť
 

accounted separately

— účtováno zvlášť
 

separately incorporated

— samostatně zapsáno

Analýza, diskuse nebo posouzení


 

analyzed separately

— analyzováno zvlášť
 

considered separately

— posuzováno zvlášť
 

treated separately

— posuzováno zvlášť
 

listed separately

— uvedeno zvlášť
 

discussed separately

— projednáno zvlášť

Osobní život nebo chování


 

live separately

— žít odděleně
 

decide separately

— rozhodovat se zvlášť
 

meet separately

— setkávat se zvlášť
 

communicate separately

— komunikovat odděleně

Vaření, servírování nebo příprava


 

serve separately

— podávat zvlášť
 

cook separately

— vařit zvlášť
 

season separately

— ochucovat zvlášť


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)