separate - překlad z angličtiny do češtiny


„

separate

“ česky : oddělit, samostatný, oddělený, oddělovat, separátní
Výslovnost : [ˈsepəˌret]

Slovníkové heslo

sloveso

  1. oddělit dok.
  2. oddělovat ned.
  3. rozdělit
  4. rozejít se
  5. odtrhnout od sebe
  6. odstřeďovat

přídavné jméno

  1. samostatný
  2. oddělený
  3. separátní
  4. jednotlivý
  5. zvláštní
  6. samostatné
  7. oddělené
  8. jednotlivé

Příklady použití

Samostatný, oddělený


 

separate room

— samostatný pokoj
 

separate entrance

— samostatný vchod
 

separate account

— samostatný účet
 

separate issue

— samostatná otázka; samostatný problém
 

separate identity

— samostatná identita; nezávislá identita

Oddělovat, oddělit, rozdělit se


 

separate the papers

— oddělit papíry; rozdělit dokumenty
 

separate the yolk from the white

— oddělit žloutek od bílku
 

separate fact from fiction

— oddělit fakta od výmyslu
 

separate into two groups

— rozdělit do dvou skupin
 

separate the mixture

— oddělit složky směsi; rozdělit směs

Odděleně, zvlášť, rozdělený účet


 

separate check

— rozdělený účet; platit zvlášť
 

separate bills

— rozdělené účty; účty zvlášť
 

separate rooms

— oddělené pokoje; samostatné pokoje

Odděleně od sebe, odděleně od


 

separate from

— oddělovat se od; být oddělený od; lišit se od
 

separate yourself from the crowd

— odlišit se od davu; vyčnívat z davu
 

separate from reality

— odtržený od reality; odloučený od reality

Ustálená spojení, idiomy


 

separate the wheat from the chaff

— oddělovat zrno od plev; oddělovat podstatné od nepodstatného
 

separate the church from the state

— oddělit církev od státu
 

separate but equal

— oddělený, ale rovný; samostatný, ale rovný


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)