sent - překlad z angličtiny do češtiny


„

sent

“ česky : poslat, odeslat, vyslat, seslat, odesláno
Výslovnost : [ˈsent]

Slovníkové heslo

sloveso

  1. poslat
  2. odeslat
  3. vyslat
  4. seslat
  5. odesláno
  6. odeslána
  7. poslal
  8. zaslány
  9. vyslán

Příklady použití

Odesílání předmětů nebo dopisů


 

sent a letter

— poslal dopis
 

sent a package

— poslal balík; balík byl odeslán
 

sent by post

— posláno poštou; odesláno poštou
 

sent a parcel

— poslal balík
 

sent in the mail

— posláno poštou

Elektronické zprávy nebo soubory


 

sent an email

— poslal e-mail; e-mail byl odeslán
 

sent from my phone

— odesláno z mého telefonu
 

sent as an attachment

— odesláno jako příloha
 

sent via email

— odesláno e-mailem
 

sent a text

— poslal textovou zprávu

Směřování osoby nebo přesun


 

sent to prison

— poslán do vězení; uvězněn
 

sent home

— poslán domů; poslali ho domů
 

sent to hospital

— poslán do nemocnice; převezen do nemocnice
 

sent into exile

— poslán do vyhnanství; vyhoštěn do vyhnanství
 

sent into space

— vyslán do vesmíru

Vrácení, odstranění nebo disciplinární opatření


 

sent back

— vrácen zpět; vrácen
 

sent off

— vyloučen; vyloučen ze hřiště
 

sent packing

— vyhnán; vyhozen
 

sent away

— poslán pryč; odeslán

Oficiální oznámení nebo dokumenty


 

sent notice

— oznámení odesláno; bylo zasláno oznámení
 

sent a reminder

— poslal připomínku; připomínka odeslána
 

sent an invoice

— poslal fakturu; faktura odeslána
 

sent a subpoena

— předvolání odesláno; předvolání zasláno

Idiomy nebo ustálená spojení


 

sent to Coventry

— vystaven bojkotu; ignorován
 

sent down

— vyloučen z univerzity; vyloučen ze školy
 

sent for help

— poslali pro pomoc; přivolali pomoc


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)