sensitive - překlad z angličtiny do češtiny
„
sensitive
Slovníkové heslo
přídavné jméno
- citlivý
- senzitivní
- delikátní
- důvěrný
- nedůtklivý
- citlivé
- důvěrné
Příklady použití
Emocionální citlivost nebo zranitelnost
sensitive person
— citlivý člověk; zranitelný člověksensitive to criticism
— citlivý na kritiku; zranitelný vůči kriticesensitive feelings
— zranitelné city; urážlivé citysensitive about his weight
— úzkostlivě reaguje na svou váhu; háklivý na svou váhuFyzická citlivost nebo reakce organismu
sensitive skin
— citlivá kůžesensitive to sunlight
— citlivý na sluneční světlo; náchylný k spálení sluncemsensitive to pain
— citlivý na bolest; bolestivě reaguje na bolestsensitive stomach
— citlivý žaludek; náchylný k žaludečním potížímsensitive teeth
— citlivé zubyCitlivost na vlivy nebo měřicí citlivost
sensitive equipment
— citlivé zařízení; citlivá aparaturalight-sensitive
— citlivý na světlo; světlocitlivýsensitive to temperature
— citlivý na teplotu; reaguje na změny teplotysensitive sensor
— citlivý senzor; vysoce citlivý senzorsensitive to touch
— citlivý na dotek; reaguje na dotekyDelikátní témata nebo choulostivé otázky
sensitive topic
— delikátní téma; choulostivá otázkasensitive issue
— choulostivá otázka; delikátní otázkasensitive discussion
— delikátní diskuse; diskuse vyžadující taktDůvěrné nebo tajné informace
sensitive information
— důvěrná informace; citlivá informacesensitive data
— důvěrná data; uzavřená datasensitive documents
— důvěrné dokumenty; tajné dokumentysensitive medical records
— důvěrné lékařské záznamy; uzavřené lékařské údajesensitive personal data
— citlivé osobní údaje; zvláštní kategorie osobních údajůObchodní nebo ekonomická citlivost
price-sensitive customers
— zákazníci citliví na cenu; zákazníci reagující na změnu cenysensitive to interest rates
— citlivý na úrokové sazby; reaguje na změny úrokových sazebsensitive market
— citlivý trh; trh náchylný k rychlým změnámObsahová nebo emocionální citlivost publika
sensitive content
— citlivý obsah; obsah vyvolávající nepohodlíage-sensitive material
— materiál vyžadující věkovou opatrnost; materiál citlivý na věk publika