sense - překlad z angličtiny do češtiny


„

sense

“ česky : smysl, význam, pocit, zdravý rozum, cítit
Výslovnost : [ˈsens]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. smysl m
  2. význam m
  3. pocit m
  4. zdravý rozum
  5. vědomí
  6. rozum
  7. cit
  8. tom smyslu
  9. slova smyslu

sloveso

  1. cítit
  2. uvědomit si
  3. tušit

Příklady použití

Fyzické vnímání, smyslové orgány


 

sense of sight

— zrak
 

sense of hearing

— sluch
 

sense of smell

— čich
 

sense of taste

— chuť
 

sense of touch

— hmat; pocit doteku
 

sense of balance

— smysl pro rovnováhu
 

sense of temperature

— pocit teploty; termorecepce
 

sense of body position

— pocit polohy těla; propriocepce
 

sense of pain

— pocit bolesti; vnímání bolesti

Uvědomování, intuice nebo varování


 

sense of danger

— pocit nebezpečí
 

sense of urgency

— pocit naléhavosti
 

sixth sense

— šestý smysl; intuice
 

sense of foreboding

— předtucha; pocit blížícího se neštěstí
 

to sense danger

— cítit nebezpečí
 

sense the presence

— ucítit přítomnost

Porozumění, smysl nebo význam


 

make sense

— mít smysl; být logický
 

to make sense of

— pochopit; vyznat se v
 

make no sense

— nedávat smysl; být nesmyslný
 

sense of meaning

— pocit smyslu; pocit významnosti
 

sense of the word

— význam slova

Rozvážnost, zdravý rozum nebo praktičnost


 

common sense

— zdravý rozum
 

good sense

— zdravý rozum; rozvážnost
 

sound sense

— zdravý rozum; soudnost
 

practical sense

— praktický smysl; praktičnost
 

sense of proportion

— smysl pro míru; smysl pro proporce

Emoce, sounáležitost nebo identita


 

sense of belonging

— pocit sounáležitosti
 

sense of identity

— pocit identity; uvědomování si vlastní identity
 

sense of responsibility

— pocit odpovědnosti
 

sense of self-worth

— pocit vlastní hodnoty; sebeúcta
 

sense of loss

— pocit ztráty

Idiomy, slovesná spojení nebo ustálená rčení


 

lose one's senses

— pozbýt smyslů; upadnout do bezvědomí
 

lose one's sense of direction

— ztratit orientaci; ztratit smysl pro směr
 

false sense of security

— falešný pocit bezpečí
 

have a sense of

— mít smysl pro; cítit
 

develop a sense of

— rozvinout smysl pro; nabýt pocitu
 

heightened sense of smell

— zesílený čich; zvýšená citlivost na pachy


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)