semiquaver - překlad z angličtiny do češtiny


„

semiquaver

“ česky : šestnáctinová nota, semiquaver
Výslovnost : [ˈsemɪkweɪvər]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. šestnáctinová nota
  2. semiquaver

Příklady použití

Hudební zápis nebo rytmus


 

semiquaver

— šestnáctinová nota; šestnáctinový takt
 

semitquaver rest

— šestnáctinová pomlka; pomlka v šestnáctinových hodnotách
 

semitquaver beat

— šestnáctinový takt; úder šestnáctinového taktu
 

semitquaver subdivision

— členění taktu na šestnáctiny; dělení taktu na šestnáctinové hodnoty

Kombinace, figury nebo pasáže


 

semitquaver run

— pasáž ze šestnáctinových not; rychlý sled šestnáctin
 

semitquaver passage

— pasáž v šestnáctinových hodnotách; pasáž ze šestnáctinových not
 

semitquaver arpeggio

— arpeggio ze šestnáctinových not; arpeggio v šestnáctinových hodnotách
 

semitquaver ostinato

— ostinato v šestnáctinách; opakující se figura ze šestnáctinových not
 

semitquaver motif

— motiv ze šestnáctinových not; fráze v šestnáctinových hodnotách
 

semitquaver pattern

— figura šestnáctinových not; schéma šestnáctin

Provedení, artikulace nebo dynamika


 

semitquaver staccato

— šestnáctinové noty ve stylu staccata; krátké šestnáctiny
 

semitquaver legato

— vázané šestnáctiny; šestnáctiny v legatu
 

semitquaver accent

— akcent na šestnáctinové notě; důraz v šestnáctinovém taktu
 

semitquaver crescendo

— narůstající zvuk v rámci šestnáctinových hodnot; zesílení dynamiky v šestnáctinách

Výuka, cvičení nebo notace


 

semitquaver exercise

— cvičení na šestnáctinové noty; etuda na šestnáctiny
 

semitquaver etude

— etuda šestnáctinových not; cvičení v šestnáctinových hodnotách
 

counting semiquavers

— počítání šestnáctinových not; odpočítávání šestnáctinových hodnot
 

semitquaver notation

— zápis šestnáctinových not; notace šestnáctinových hodnot


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)