self-righteous - překlad z angličtiny do češtiny


„

self-righteous

“ česky : svéprávný
Výslovnost : [self ˈraɪtʃəs]

Slovníkové heslo

ostatní

  1. svéprávný

Příklady použití

Člověk nebo chování


 

self-righteous person

— samospravedlivý člověk; člověk přesvědčený o vlastní neomylnosti
 

self-righteous neighbor

— samospravedlivý soused; soused přesvědčený o vlastní pravdě
 

self-righteous friend

— samospravedlivý přítel; přítel, který má vždy pravdu
 

self-righteous parent

— samospravedlivý rodič; rodič přesvědčený o vlastní pravdě
 

self-righteous colleague

— samospravedlivý kolega; kolega, který poučuje ostatní

Řeč nebo tón


 

self-righteous tone

— samospravedlivý tón; pokrytecký tón
 

self-righteous remark

— samospravedlivá poznámka; poučná poznámka
 

self-righteous lecture

— samospravedlivá kazatelská přednáška; mravokárné kázání
 

self-righteous sermon

— kázání plné samospravedlnosti; pokrytecké kázání
 

self-righteous comment

— samospravedlivý komentář; poučný komentář

Pocity nebo reakce


 

self-righteous anger

— samospravedlivý hněv; samolibé rozhořčení
 

self-righteous indignation

— samospravedlivé rozhořčení; pokrytecké rozhořčení
 

self-righteous outrage

— samospravedlivé rozhořčení; strojené rozhořčení
 

self-righteous pride

— samospravedlivá hrdost; hrdost založená na přesvědčení o vlastní pravdě

Veřejný nebo politický postoj


 

self-righteous activism

— samospravedlivý aktivismus; aktivismus řízený pocitem vlastní pravdy
 

self-righteous crusade

— samospravedlivá kampaň; kampaň s morálním patosem
 

self-righteous rhetoric

— samospravedlivá rétorika; mravokárná rétorika
 

self-righteous political stance

— samospravedlivý politický postoj; postoj založený na přesvědčení o vlastní mravní pravdě
 

self-righteous social media posts

— samospravedlivé příspěvky na sociálních sítích; poučné příspěvky na sociálních sítích

Podstatná jména nebo ustálená spojení


 

self-righteous attitude

— samospravedlivý postoj; postoj založený na přesvědčení o vlastní pravdě
 

self-righteous behavior

— samospravedlivé chování; chování projevující mravní nadřazenost
 

self-righteousness

— samospravedlnost; pokrytectví; domýšlivost
 

self-righteous hypocrite

— samospravedlivý pokrytec; pokrytec a pokrytec


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)