self-importance - překlad z angličtiny do češtiny


„

self-importance

“ česky : vlastní důležitosti, domýšlivost
Výslovnost : [self ɪmˈpɔːrtns]   US     UK 

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. vlastní důležitosti
  2. domýšlivost

Příklady použití

Osobní vztah nebo povaha


 

a sense of self-importance

— pocit vlastní důležitosti
 

inflated self-importance

— přehnaný pocit vlastní důležitosti; nafoukané sebevědomí
 

false self-importance

— falešný pocit vlastní důležitosti; domnělá důležitost
 

unshakeable self-importance

— neotřesný pocit vlastní důležitosti; nezlomné sebevědomí

Chování nebo způsoby, vnější vzhled


 

an air of self-importance

— dojem vlastní důležitosti; důležitostné způsoby
 

display of self-importance

— dávání najevo vlastní důležitosti; okázalá důležitost
 

puffed-up self-importance

— nafoukaný dojem vlastní důležitosti; přehnaná důležitost
 

affected self-importance

— předstíraná důležitost; afektovaná důležitost

Řeč, tón nebo výraz


 

tone of self-importance

— tón nadřazenosti; tón sebeuspokojení
 

speech tinged with self-importance

— řeč s nádechem vlastní důležitosti; řeč podbarvená nadřazeností
 

words of self-importance

— slova plná vlastní důležitosti; sebeuspokojivé výroky

Jednání s jinými, důsledky


 

act with self-importance

— jednat s pocitem vlastní důležitosti; chovat se nadřazeně
 

put on airs of self-importance

— dělat ze sebe důležitého; předstírat důležitost
 

challenge someone's self-importance

— zpochybnit něčí vlastní důležitost; zpochybnit něčí sebevědomí

Nuance, míra nebo odstín


 

a touch of self-importance

— nádech důležitosti; odstín sebeuspokojení
 

a hint of self-importance

— náznak pocitu vlastní důležitosti; stopy nadřazenosti
 

excessive self-importance

— přehnaný pocit vlastní důležitosti; nadměrné sebevědomí


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)