Self-consciously - český překlad - anglicko-český slovník

self-consciously - překlad z angličtiny do češtiny

„

self-consciously

“ česky : sebevědomě

Výslovnost : [selfˈkɒnʃəsli]

ostatní

Stud nebo nejistota

self-consciously smiling

— studeně se usmívajíc; nesměle se usmívajíc

self-consciously blushing

— studeně se červenajíc; nesměle se červenajíc

self-consciously avoiding eye contact

— studeně se vyhýbajíc očnímu kontaktu; nesměle se vyhýbajíc pohledům

self-consciously hesitating

— studeně váhajíc; nesměle otálejíc

self-consciously touching his hair

— studeně si upravujíc vlasy; nesměle se dotýkajíc vlasů

Sebevědomí nebo sebekontrola

self-consciously monitoring his behavior

— nesměle sledujíc své chování; s zvýšenou sebekontrolou pozorujíc své jednání

self-consciously second-guessing himself

— nesměle o sobě pochybujíc; nejistě se sebekriticky pozorujíc

self-consciously aware of his presence

— s nesmělým pocitem vlastní viditelnosti; uvědomujíc si svou nápadnost a přitom se stydíc

Společenské chování nebo interakce

self-consciously laughing at a joke

— studeně se smějíc vtipu; nesměle se pochechtávajíc vtipu

self-consciously joining the conversation

— nesměle se zapojujíc do rozhovoru; nesměle vstupujíc do hovoru

self-consciously making small talk

— nesměle vedouc zdvořilostní rozhovor; nesměle si povídajíc o všednostech

self-consciously offering praise

— nesměle chválíc; nesměle vyjadřujíc pochvalu

Vystupování nebo veřejné chování

self-consciously addressing the audience

— nesměle se obracejíc na publikum; nesměle vystupujíc před publikem

self-consciously reading aloud

— nesměle čtouc nahlas; nesměle předčítajíc

self-consciously checking his notes

— nesměle si kontrolujíc poznámky; nesměle nahlížejíc do poznámek