seize - překlad z angličtiny do češtiny
„
seize
Výslovnost : [siːz]
Slovníkové heslo
sloveso
- zabavit dok.
- uchvátit dok.
- popadnout dok.
- zkonfiskovat
- chytit
- lapit dok.
- chopit se dok.
- mít záchvat ned.
- dostat záchvat dok.
- uchopit
Příklady použití
Fyzické uchopení nebo držení
seize someone's arm
— chytit někoho za rukuseize hold of
— chytit se čehoseize the rope
— chytit se lanaPřevzetí moci, kontroly nebo iniciativy
seize power
— uchvátit mocseize control
— převzít kontroluseize the initiative
— převzít iniciativuVyužít příležitosti nebo okamžiku
seize the opportunity
— využít příležitostiseize the moment
— využít okamžikuseize the day
— chopit se dneseize upon an idea
— chytit se myšlenkyseize on an idea
— chytit se myšlenkyKonfiskace, zabavení nebo zatčení majetku
seize assets
— zabavit aktivaseize goods
— zabavit zbožíseize property
— zabavit majetekseize a bank account
— zmrazit bankovní účetseize evidence
— zajistit důkazyTechnické závady nebo zadření
seize up
— zadřít seengine seized
— motor se zadřelbrakes seized
— brzdy se zadřelyEmocionální zachvácení nebo zasažení
seize with fear
— zachvátit strachemseize with panic
— zachvátit panikouseize with anger
— zachvátit hněvemVojenské nebo policejní zásahy, obsazení a zachycení
seize a ship
— zmocnit se lodiseize a town
— obsadit městoseize a suspect
— zatknout podezřeléhoseize a drug shipment
— zachytit zásilku drog